CYCLUSSEN - vertaling in Spaans

• ciclos
• ciclo

Voorbeelden van het gebruik van Cyclussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je gedurende de dag, de veranderende kwaliteit en cyclussen van het licht observeert.
sugiero observar la calidad cambiante y los ciclos de luz durante el día.

Neem tijdens de equinox de tijd om te waarderen hoe de seizoenen en cyclussen van het leven stromen.
En el equinoccio tómese tiempo para apreciar como las estaciones y los ciclos de vida fluyen.

specifiek de geest hebben hun eigen ritmische cyclussen en agenda's.
particularmente la mente tienen sus propios ritmos cíclicos y agendas.

vooral in herhaalde cyclussen.
especialmente a lo largo de ciclos repetitivos.

de mogelijkheid om de data van toekomstige cyclussen te berekenen.
la posibilidad de calcular la fecha de los Ciclos futuros.

de mogelijkheid om de data van toekomstige cyclussen te berekenen.
la posibilidad de calcular la fecha de los Ciclos futuros.

grote cyclus gestaag vooruit, terwijl het in de kleinere cyclussen onophoudelijk op en neer gaat.
durante el Gran Ciclo, al mismo tiempo que suben y decaen de un modo incesante en los ciclos menores.

Er is mij gevraagd kort over een ander onderwerp te spreken dat verband houdt met de terugkerende cyclussen van het jaar en vooral die van Nieuwjaar.
Se me ha solicitado hablar brevemente de otra cuestión, y es en relación a los ciclos recurrentes del año, y de manera especial respecto al Año Nuevo.

Prijs per kWh=(batterij prijs/ capaciteit* totaal aantal cyclussen* rendement* ontlading percentage).
Precio por kWh=(precio/ capacidad de la batería* número total de ciclos* eficiencia* porcentaje de descarga).

voelde ik vaag de bewakers van cyclussen.
débilmente sentí a los guardianes de los ciclos.

Als je een hormonale anticonceptiepil neemt, zijn je cyclussen regelmatig(op voorwaarde
Cuando utilices la píldora anticonceptiva hormonal los ciclos serán regulares,

Integrarle van brandstofcellen die gasvaste brandstoffen gebruiken m gecombineerde cyclussen(demonstrarle met bestaande cellen,
A la integración de las pilas de combustible que emplean gas de combustibles sólidos en ciclos combinados(utilizando las pilas existentes,

Na het aantal cyclussen die in een catastrofe eindigden,
Después del número de ciclos que han terminado en catástrofe,

Cyclussen nemen gedurende een bepaalde periode,
Toma de dosis por ciclos durante un período de tiempo,

Thermochemische cyclussen die door de decompositie en de regeneratie van reactanten worden gekenmerkt stellen een andere weg voor waterstofproductie voor.
Los ciclos termoquímicos caracterizados por la descomposición y regeneración de los reactivos presentan otra vía para la producción de hidrógeno.

Weet dat dit het aantal cyclussen is waar Wij van afstammen tot de mens.
Sabe que éstos son los números de los ciclos de los cuales descendemos hacia el hombre.

Totaal aantal cyclussen: 3650(garantie van 1 cyclus per dag gedurende 10 jaar).
Número total de ciclos: 3650(garantía de 1 ciclo por día durante 10 años).

Het belangrijke onderwerp cyclussen is aangeroerd, en dit brengt ons
El gran tema de los ciclos ha sido tratado ligeramente

Weet dat dit het aantal cyclussen is waar Wij van afstammen tot de mens.
Sábed que éstos son los números de los ciclos en los que NOSOTROS descendimos hacia el hombre.

Heren van ALLEN uit de bovenstaande cyclussen.
ante los grandes Maestros, Señores de TODO de los ciclos de arriba.