CYNISCHE - vertaling in Spaans

• cínica
• cínico
• cínicos
• cínicas
• cinismo

Voorbeelden van het gebruik van Cynische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beroemde ontmoeting tussen Alexander en Diogenes de Cynische opgetreden tijdens het verblijf van Alexander's in Korinthe.
El famoso encuentro entre Alejandro y Diógenes el cínico se produjo durante la estancia de Alexander en Corinto.

Omdat je 'n cynische, opportunistische griezel bent die de liefde niet eens herkent
Porque tú eres un cínico, explotador, arrastrado come-hombres… quien creé conocer el amor verdadero

vind je de ergste soort cynische partijpolitiek, het ergste soort getouwtrek, gelobby.
cómo cerrar la brecha, está la peor clase de cinismo de los partidos políticos.

de vernietigde thuislanden kan vervangen van diegenen die zijn moeten verhuizen vanwege cynische oorlogen uit winstbejag.
reemplazar las devastadas tierras de quienes han sido desplazados por guerras cínicamente instigadas con fines de lucro.

supertechnische en uiterst cynische samenleving.
de alta tecnología y enormemente suspicaz.

de EU en de Griekse overheid deze cynische strategie van opsluiting stopzet,
a las autoridades griegas que pongan fin a esta cínica estrategia de contención,

Ondanks deze cynische lijst van misdaden, werd Paus Leo X door katholieke geschiedkundigen omschreven
A pesar de esta lista cínica de infamias, los historiadores católicos describen al Papa León X

Het was niets meer dan een macabere en cynische poging om invloed op te nemen met de kiezers
No fue nada más que un intento macabro y cínico de ganar influencia con los votantes

Het laatste slachtoffer van Hamas' cynische uitbuiting en hersenspoeling van kinderen vond plaats op 8 februari,
La última víctima de esta cínica explotación de Hamás y su lavado de cerebro a los niños tuvo

Sommige cynische analisten beweren
Algunos analistas cínicos han insinuado

De schimmige moordende hand van de beurzen en de markten, de cynische en dodende kalender van de structurele aanpassingsplannen betekenen voor onze klasse
Los criminales tejes y manejes de bolsas y mercados, el calendario cínico y asesino de los planes de ajuste estructurales, significan para nuestra

The cynische bekentenissen van het verslag onthullen de rol
Las cínicas confesiones del informe revelan el papel

Er bestaat tussen Israël en Syrië een cynische, immorele, laaghartige verstandhouding om de oorlog in Libanon te voeren,
Entre Israel y Siria hay una connivencia cínica, inmoral e innoble para fijar la guerra en el Líbano,

Op eenzelfde wijze moeten onze landen een Amerikaanse buitenlandpolitiek veroordelen die zich schaamteloos laat leiden door cynische geopolitieke intenties in de regio,
De modo similar, nuestros países deben condenar la política exterior norteamericana que está siendo guiada por objetivos cínicos de carácter geopolítico en la región,

Deze cynische burgerlijke politicus heeft uitstekende betrekkingen ontwikkeld met de Koerdische leiders in Irak, om zo zijn handen te kunnen leggen op de olie,
Este político burgués cínico ha desarrollado excelentes relaciones con los líderes kurdos de Irak con el fin de tener en sus manos el petróleo

Cynische politieke acties
Las cínicas maniobras políticas

Het Tribunaal veroordeelt dit cynische gedrag van de kant van de Verenigde Staten
El Tribunal Russell condena esta conducta cínica de parte de los EEUU

Cynische economen die vrolijk toegeven
Los economistas cínicos que confiesan alegremente

Op cynische wijze worden de gedocumenteerde gewelddaden tegen de Syrische burgerbevolking gepleegd door de ‘oppositie' van het Westen, nu erkend
En un giro cínico, atrocidades documentadas en contra de civiles sirios cometidos por el Occidente"oposición" ahora se reconoce(en lugar de culpar al gobierno fuerzas)

Dat is de reden waarom de kritische en cynische jeugd van vandaag,
Por eso la juventud cínica y crítica de hoy en día, expuesta al pecado,