CYNISCHE - vertaling in Duits

• zynische
• zynischen
• zynischer
• zynisch

Voorbeelden van het gebruik van Cynische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een zeer vruchtbare en cynische fantasie.
Du hast eine echt blühende und zynische Fantasie.

steun betuigende tot kritische en cynische berichten.
unterstützenden bis zu kritischen und zynischen Artikeln.

Verachtelijk en laf. Cynische Falklandoorlog!
Zynisch im Falklandkrieg. Feige!

Ik was even bang dat je een lange, cynische toespraak ging houden.
Ich hatte schon befürchtet, jetzt kommt eine lange, zynische Ansprache. Oh.

De werktuigen van hun handel zijn cynische machtspolitiek, ondersteund door machtsvertoon.
Ihre Werkzeuge sind jene einer zynischen Großmachtpolitik, die durch eine Diplomatie der Kanonenboote gestützt wird.

Ik vrees je groeiende cynische, Chef O'Hara.
Sie werden wohl zynisch, Chief O'Hara.

sterke mannen, cynische mannen.
die stark sind und es gibt zynische Männer.

Ik doe niet mee aan dit harteloze cynische bedrog.
Aber ich mache nicht mit bei Ihrem zynischen Betrug.

Je hebt een fantasierijke en cynische verbeelding.
Du hast eine echt blühende und zynische Fantasie.

Op dit moment leven we misschien in trieste, cynische tijden. Altijd.
Wir leben gerade in… traurigen, zynischen Zeiten. Immer.

Ik dacht bij mezelf… deze meid heeft geen enkele cynische been in haar lichaam.
Ich dachte,"sie hat keine einzige zynische Faser im Leib".

Van alle cynische gedachten.
Und die zynischen Gedanken.

We waren gewoon twee cynische studenten zonder geld.
Nur zwei zynische Studenten ohne Geld.

Dat is cynische propaganda.
Das ist eine zynische Art der Propaganda.

De Moopets zijn 'n harde, cynische act voor deze harde, cynische wereld.
Die Moopets sind eine harte, zynische Nummer für eine harte, zynische Welt.

Dat is niet alleen cynische marketing.
Das ist nicht nur zynisches Marketing.

Heel knap, cynische geest, dromerig hart.
Attraktiv, Verstand eines Zynikers, Herz eines Träumers.

Er mysterieus en sexy kan lijken. Dat dit hele cynische gedoe, alleen maar een act is, zodat jij.
Das ganze zynische Getue ziehst du nur ab, damit du geheimnisvoll und sexy wirkst.

auteur bekend voor zijn cynische, controversiële komedie stijl en libertaire….
bekannt für seine zynische, umstrittene Komödie Stil und libertären….

Een verveelde en ietwat cynische ambtenaar die zijn jas soms op de grond laat vallen.
Einen gelangweilten und etwas zynischen Beamten, der manchmal seine Jacke auf den Boden fallen lässt.