DAG VAN ONZE - vertaling in Spaans

• día de nuestra
• día de nuestro
• días de nuestras
• día de nuestras

Voorbeelden van het gebruik van Dag van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de dag van onze shoots ga ik altijd hardlopen,
En el día de nuestros brotes, siempre salgo a correr;

We hebben veel goede restaurants aan de rivier waar je verse vis elke dag van onze vissers kunnen eten.
Tenemos una gran cantidad de buenos restaurantes por el río donde se puede comer pescado fresco todos los días de nuestros pescadores.

het mogelijk is om buskaarten te kopen om vanaf het vliegveld van Girona naar Barcelona te gaan, op de dag van onze aankomst?
es posible para mí comprar billetes de autobús desde el aeropuerto de Girona a Barcelona en nuestro día de llegada?

Als de ouders van Athina waren in de buurt van de dag van onze aankomst, kregen we de sleutels van hen
Como los padres de Athina estaban cerca en el día de nuestra llegada, nos dieron las llaves de ellas

Op de dag van onze scheiding stuurt mijn man me altijd een gele roos.
En el aniversario de nuestro divorcio, mi marido siempre me envía una rosa amarilla en un tiesto,

Op de tweede dag van onze tweedaagse reis stopten we bij een bar buiten het dorp Monches.
Durante la segunda y última jornada de nuestro viaje nos paramos en un bar de las afueras de Monches.

SERVICES(5 sterren) Om middernacht, op de dag van onze aankomst, onze gastheer Amadeo wachtte ons bij de receptie van La Alcazaba,
SERVICIOS(5 estrellas) a la medianoche, en el día de nuestra llegada, nuestro anfitrión Amadeo nos esperaron en la recepción de La Alcazaba,

Anna kon niet vriendelijker zijn- ze wachtte ons op de dag van onze aankomst om ons te tonen rond het huis
Anna no podía ser más amable- ella esperó para nosotros en el día de nuestra llegada a mostrarnos alrededor de la casa

aangenomen als hun eigen op de dag van onze geboorte.
asumidos como propios el día de nuestro nacimiento.

Daarnaast Valentina is zo vriendelijk dat we een maaltijd bereid voor de dag van onze aankomst, en nogal 's nachts(> 23 h), het detail is onbetaalbaar.
Pero además, Valentina es tan amable que nos preparó una cena para el día de nuestra llegada, y siendo más bien de noche(>23 h), el detalle no tiene precio.

zullen we ieder van jullie te voorzien van 3 verse eieren elke dag van onze eigen kippen,
le daremos a cada uno 3 huevos frescos todos los días de nuestras propias gallinas,

De dag van onze aankomst maakte ons een beetje laat,
El día de nuestra llegada se nos hizo un poco tarde

de situatie van de sterren aan de hemel op de dag van onze geboorte bepalen hoe het zal het toekomstige gedrag van het universum beïnvloeden.
la situación de las estrellas en el cielo el día de nuestro nacimiento determinan como nos afectará en el futuro el comportamiento del universo.

Francesco was erg leuk op de dag van onze aankomst en wachtte totdat we de plek bereikt Ik zou dit huis voor mensen die genieten van zowel wordt in een rustige buurt
Francesco era muy agradable en el día de nuestra llegada y esperó hasta que llegamos al lugar Yo recomendaría esta casa para personas que disfrutan tanto estar en un barrio tranquilo

Ons verblijf in Florence is groot, de eigenaar van het appartement Lorenzo de dag van onze aankomst was erg vriendelijk
Nuestra estancia en Florencia has sido genial, el dueño del apartamento Lorenzo fue muy amable el día de nuestra llegada y nos recomendó sitios de la ciudad para comer

mijn strijdmakkers- dit is wat ik u in naam van de regering op deze prachtige dag van onze volledige onafhankelijkheid wilde vertellen.
eso fue lo que quise decirles en nombre del Gobierno, en este magnífico día de nuestra completa independencia.

we hebben met de fietsen die ter beschikking waren nog een heerlijke fietstocht langs de Ems kunnen maken, de dag van onze aankomst.
que tenemos con las motos que estaban disponibles todavía puede disfrutar de la bicicleta a lo largo del Ems, el día de nuestra llegada.

op deze luisterrijke dag van onze volledige en soevereine onafhankelijkheid(applaus).
en este magnífico día de nuestra completa independencia.

Het uitzicht vanaf het terras zijn prachtig(we hadden heldere blauwe luchten elke dag van onze reis) en we genoten van de open haard op deze kille november nachten.
Las vistas desde la terraza son preciosas(teníamos un cielo azul todos los días de nuestro viaje) y disfrutamos de la chimenea de leña en estas noches frías de noviembre.

Mevrouw Silvana, ondanks zijn afwezigheid van huis op de dag van onze aankomst, was zeer gastvrij en liet ons alle relevante gegevens(waar de sleutels waren,
Silvana, a pesar de su ausencia del hogar en el día de nuestra llegada, era muy hospitalario,