DAGTAAK - vertaling in Spaans

• trabajo diario
• jornada
• trabajan a tiempo
• trabajo de día
• trabajo a tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Dagtaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het betekent een echte verlichting van mijn dagtaak.”.
lo que aliviaría mi carga de trabajo.».

het beheer en verlies van sleutels onderdeel van de dagtaak bij Olympia in Duitsland.
pérdida de llaves eran parte del día a día en el estadio alemán Olympia.

Hij moest alle vragen correct beantwoorden, of hij kon zijn dagtaak niet starten.
Tenía que responder todas las preguntas correctamente, o no podía empezar su trabajo en el día.

hoe sterker we zullen uitblinken in ons huidige beroep of dagtaak.
trabajando en una habilidad, más destacaremos en nuestra actual profesión o tarea diaria.

Uit de diagrammen blijkt het relatieve aandeel van de personen met een gedeeltelijke dagtaak bij de vrouwen en de mannen.
Los gráficos muestran el volumen relativo del trabajo a tiempo parcial entre mujeres y hombres.

Overleg met de werkgever om korte zitperiodes in te lassen als staand werk een dagtaak is.
La consulta con el empleador para insertar zitperiodes cortas como el trabajo de pie es un trabajo de tiempo completo.

Als u echter een dagtaak heeft en u wilt uw boeken alleen maar verkopen,
Sin embargo, si tiene un trabajo diario y solo quiere vender su(s) libro(s)

Maar de dagtaak van een man, die gewoon is aan arbeid
Pero la jornada del hombre habituado al trabajo

Een dagtaak hebben die eindigt om 17.00 uur, valt meestal samen met de schoolroosters,
Tener un trabajo diario que termina a las 5 p. m. tiende a coincidir con los horarios escolares,

Zelfstandigen met een volledige dagtaak werkten in de Gemeenschap gemiddeld 50,8 uur per week, maar 60,5 uur in Ierland en 45,6 uur in Italië.
Los trabajadores independientes de jornada completa realizaron una semana laboral media de 50,8 horas en el conjunto de la Comunidad Europea, aunque fue de 60,5 horas en Irlanda y de 45,6 horas en Italia.

Voordat u uw dagtaak verlaat om dat idee na te streven dat in uw achterhoofd heeft gezweefd,
Antes de renunciar a su trabajo diario para perseguir esa idea que se ha estado gestando en el fondo de su mente,

Maar de dagtaak van een man, die gewoon is aan arbeid
Pero la jornada del hombre habituado al trabajo

hij uiteindelijk stoppen om terug te keren naar zijn dagtaak van investeringen in vastgoed en ontwikkeling.
eventualmente dejar de volver a su trabajo diario de la inversión inmobiliaria y el desarrollo.

d.w.z. volledige dagtaak of deeltijdwerk, en aard van de arbeidsovereenkomst.
es decir, jornada completa o parcial y tipo de contrato laboral.

een klein bedrijfje of zelfs een dagtaak.
una pequeña empresa o incluso en su trabajo diario.

zijn er gelukkig nog andere tips die je kunnen helpen om resultaten te behalen zonder dat het een dagtaak wordt.
convertirlo en una prioridad en cierta medida, afortunadamente hay otros consejos que pueden ayudarlo a lograr resultados sin que se convierta en un día de trabajo.

Een door arbeidsstatistici veel toegepaste methode is de boeking van personen die minder dan 3/5 van de gebruikelijke arbeidsduur van werknemers met een volledige dagtaak in dezelfde banen werken voor de helft tellen.
Un método que los estadísticos utilizan a menudo es el de contabilizar como 1/2 las personas que trabajan menos de las 3/5 partes de la jornada de trabajo habitual de los trabajadores a jornada completa en los mismos puestos de trabajo.

de meeste videomakers houden nog steeds hun normale dagtaak, zelfs na de verkoop van miljoenen exemplaren van het spel.
la mayoría de los creadores todavía tienen sus trabajos diarios regulares, incluso después de vender millones de copias del juego.

na lange uren van overwerk of na een dagtaak gevolgd door enkele uren waarin uw geest door de TV is gebombardeerd, zullen niet zo
después de largas horas de trabajo extra, o después de un día de trabajo seguido de unas cuantas horas de bombardeo de TV a su mente no demostrarán ser tan productivos

PERCENTAGE VROUWEN MET EEN GEDEELTELIJKE DAGTAAK.
ΕΖ3% de hombres que trabajan a tiempo parcial.