DAKLOOSHEID - vertaling in Spaans

• falta de vivienda
• falta de hogar
• personas sin hogar
• indigencia
• carencia de hogar
• desamparo
• el problema de las personas sin hogar
• falta de viviendas

Voorbeelden van het gebruik van Dakloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

honger en dakloosheid.
el hambre y el desamparo.

armoede en dakloosheid, komen vaak voor.
la pobreza y la indigencia, son comunes.

ziekte en dakloosheid.
enfermedades y falta de viviendas.

de Nationale Alliantie End dakloosheid meldt dat iedere subgroep van de dakloze bevolking gedaald,
la Alianza Nacional para Terminar con las personas sin hogar informa que cada subgrupo de la población sin hogar ha disminuido,

Overwegende dat dakloosheid nog altijd in alle EU-lidstaten voorkomt en een ontoelaatbare schending
Considerando que el problema de la falta de hogar sigue afectando a personas de todos los Estados miembros de la UE

armoede, dakloosheid en een ontoereikende gezondheidszorg zijn in werkelijkheid een negatie van de mensenrechten.
la pobreza, la falta de una vivienda y una asistencia sanitaria inadecuada constituyen, en realidad, una negación de los derechos humanos.

De Europese typologie van dakloosheid en sociale uitsluiting(ETHOS)
La Tipología europea de sin hogar y exclusión residencial(ETHOS)

In zijn samenvatting, de Nationale Alliantie End dakloosheid meldt dat iedere subgroep van de dakloze bevolking gedaald,
En su reporte ejecutivo, la National Alliance to End Homelessness informa que todos los subgrupos de la población desamparada han disminuido,

onder meer gericht op de bestrijding van extreme vormen van armoede, zoals dakloosheid;
incluida la lucha contra las formas extremas de pobreza, como la carencia de vivienda;

En als we dan nadenken over hoe we met klimaatverandering of armoede of dakloosheid omgaan, is onze reflex om door een technologische lens te kijken.
Entonces, cuando pensamos sobre cómo lidiar con el clima, la pobreza o la falta de la vivienda, nuestra primera reacción es pensarlo a través de la lente tecnológica.

Ik mislukte er in me te realiseren dat dakloosheid een houding is, geen levensstijl.
Fallé en darme cuenta de que ser desahuciado es una actitud, no un estilo de vida.

Drie: Ik mislukte er in me te realiseren dat dakloosheid een houding is, geen levensstijl.
Tres: fallé en darme cuenta de que ser desahuciado es una actitud, no un estilo de vida.

Zelfs de sprekers van de rechterzijde in dit Parle ment hebben niet gezegd dat armoede, dakloosheid en sociale uitsluiting wenselijk zijn.
Ni siquiera los oradores de la derecha de este Parlamento pueden afirmar que la pobreza, la falta de una vivienda y la exclusión social sean deseables.

gebrek aan onderwijs, dakloosheid en ziekte.
la falta de vivienda y la enfermedad.

werkloosheid en dakloosheid aan werkende mensen zijn ook de mensen die verantwoordelijk zijn voor de vluchtelingencrisis.
desempleo y pobreza sobre la gente trabajadora ha sido obra de los mismos responsables de la crisis de refugiados.

De opkomst, populariteit en mythes over vrouwenvoetbal Ongelijkheid, dakloosheid en gezondheid aanpakken door middel van voetbal Inleiding tot voetbalbeheer,
El ascenso, la popularidad y los mitos sobre el fútbol femenino Abordar la desigualdad, la falta de vivienda y la salud a través del fútbol Introducción a la gobernanza,

Veel tieners en kinderen geconfronteerd met de realiteit van dakloosheid elke dag, en begrijpen van het lot van de daklozen tieners misschien helpen hen begrijpen de studenten hij elke dag ontmoet.
Muchos adolescentes y niños se enfrentan a la realidad de las personas sin hogar todos los días, y ayudar a los adolescentes a comprender la difícil situación de las personas sin hogar podría ayudar a entender los estudiantes que se reúne todos los días.

het effect van scheiding door de ouders op dakloosheid substantieel is voor beide geslachten,
el efecto de la separación de los padres sobre la falta de vivienda es sustancial para ambos sexos,

armoede, dakloosheid en het bezit van de middelen van de aarde door enkelen ten koste van de velen.
la pobreza, la falta de hogar, la propiedad de los recursos de la tierra por unos pocos con el costo de muchos.

Een werkdocument van de diensten van de Commissie over het bestrijden van dakloosheid, met daarin uitleg over het probleem van dakloosheid in de Europese Unie
Un documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la lucha contra el problema de las personas sin hogar, que describe la situación de esas personas en la Unión Europea