DAT ARME - vertaling in Spaans

• esa pobre
• ese pobre

Voorbeelden van het gebruik van Dat arme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu heeft hij dat arme kind vermoord?
¿Y por qué saldría a matar a ese pobre chico?

Wat heeft hij dat arme Onschuldige meisje aangedaan?
¿Qué coño le ha hecho a esa pobre chica inocente?

Dat ik dat arme meisje iets aandeed.
Crees que yo le hice eso a esa pobre muchacha.

Laat dat arme kind met rust!
¡Aléjate de esa pobre chica inmediatamente!

Dat arme kind zijn hele lichaam was bedekt met cement.
El cuerpo de ese pobre chico totalmente enclaustrado en cemento.

Dat arme meisje.
Aquella pobre niña.

En dat arme joch ook.
Y también a ese pobre niño.

Dat arme meisje.
Oh, pobrecita.

Dat arme meisje dat haar ouders heeft vermoord.
Oímos de esa pobre chica que mató a sus padres.

Dat arme hondje.
Ay, pobre perrito.

Laat dat arme dier met rust.
Dejen solo a ese pobre animal.

Dat arme meisje's haar was zwart.
El pelo de esa pobre chica muerta era negro.

Een overdosis PCP dreef dat arme kind het prikkeldraad in.
Una sobredosis de PCP llevó a esa pobre chica a sacudirse en esa cerca.

Is het waar- Constance doodde dat arme kind voor haar carrière?
Es cierto… ¿Constance mató a esa pobre chica por su carrera?

Kijk dat arme zwaard nou. Het ligt in de vernieling.
Mira esta pobre espada, está toda rota.

Na wat hij dat arme meisje heeft aangedaan?
¿después de lo que le hizo a esa pobre chica?

Hij had dat arme, onschuldige meisje vermoord, zonder een centje berouw.
Mató a esa pobre chica inocente sin el más mínimo remordimiento.

Ga je dat arme lam hier vermoorden?
¿Y venís aquí a asesinar a esa pobre cordera?¿Qué?

Dat arme kind is duidelijk een gebruiksobject.
Este pobre chico, claramente usado como utilería--.

Je hebt dat arme kind gemarteld voor mij?
¿Torturaste a ese pobre chico por mí?