DAT DE BESTRIJDING - vertaling in Spaans

• que la lucha
• que el control

Voorbeelden van het gebruik van Dat de bestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de bestrijding van fraude, corruptie
Considerando que la lucha contra el fraude, la corrupción

Het Hof heeft erkend dat de bestrijding van zware criminaliteit,
El Tribunal de Justicia reconoció que la lucha contra la delincuencia grave,

het in de ogen van de rapporteur noodzakelijk is dat de bestrijding van racisme gepaard gaat met de bevordering van de studie van de islam in Europa, inclusief de opleiding
a los ojos del ponente, sea indispensable que la lucha contra el racismo vaya acompañada de«la promoción del estudio del Islam en Europa»,

Het betekent dat de bestrijding van witwassen geld
Esto significa que la lucha contra el blanqueo de dinero

Benadrukt dat de bestrijding van corruptie een kwestie van prioritair belang moet blijven
Insiste en que la lucha contra la corrupción debe seguir siendo una cuestión prioritaria

heeft sedertdien in verschillende resoluties bevestigd dat de bestrijding van de werkloosheid en met name die van de jongeren,
desde entonces ha insistido en diversas resoluciones en que la lucha contra el paro, en particular contra el paro juvenil,

Ook wordt ermee beoogd de visie te ontkrachten dat de bestrijding van armoede kosten voor de samenleving met zich meebrengt,
Asimismo, se pretende cuestionar el punto de vista de que la lucha contra la pobreza representa un coste para la sociedad

Hij beklemtoont dat de bestrijding van armoede en de bevordering van duur zame ontwikkeling een waar internationaal politiek engagement vereisen
El Sr. Ras mussen señaló que la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible requerían un verdadero compromiso político internacional

de Raad moeten waarborgen dat de bestrijding van deze plaag hoog op hun agenda blijft staan,
el Consejo de garantizar que el combate contra este azote seguirá estando entre los primeros puestos de sus prioridades,

het beginsel te volgen dat de bestrijding van terrorisme verankerd moet zijn in de beginselen van het internationaal recht en de eerbiediging van de mensenrechten.
a que se atengan a la tesis de que la lucha contra el terrorismo debe estar firmemente basada en los principios del Derecho internacional y el respeto de los derechos humanos.

Zo zegt men bijvoorbeeld dat de bestrijding van illegale immigratie
se expone la idea de que la lucha contra la inmigración ilegal

we er vooral op moeten wijzen dat de bestrijding van de armoede alleen doeltreffend kan zijn
creo que hay que hacer hincapié en la idea de que la lucha contra la pobreza no puede ser eficaz

De Commissie heeft steeds gesteld dat de bestrijding van online-piraterij gecombineerd moet worden met aanvullende maatregelen waaronder de ontwikkeling van een legaal aanbod
La Comisión ha sostenido constantemente que la lucha contra la piratería en línea debe combinarse con acciones complementarias, incluidas la elaboración de ofertas legales

Betreurt dat de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren de mededeling van de Commissie(COM(2011)0758) betreffende het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Rechten en burgerschap voor de periode 2014-2020;">
Lamenta que la lucha contra la violencia de que son víctimas los niños,

Dat de bestrijding van terrorisme als een prioriteit van de Unie
Considerar la lucha contra el terrorismo no sólo como una prioridad de la Unión Europea

Benadrukt dat de bestrijding van loonverschillen een prioriteit is
Destaca que la supresión de las desigualdades salariales constituye una prioridad

De Raad, overwegende dat de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit vereist
Considerando que la lucha contra la delincuencia organizada internacional exige

van het Handvest aldus moeten worden uitgelegd dat de bestrijding van ernstige criminaliteit een doelstelling van algemeen belang vormt die een algemene verplichting tot bewaring van gegevens kan rechtvaardigen,
de la Carta han de interpretarse en el sentido de que la lucha contra los delitos graves constituye un objetivo de interés general susceptible de justificar una obligación general de conservar datos,

VAN MENING DAT de bestrijding van deze verontreiniging noopt tot samenwerking van alle kuststaten van de Middellandse Zee.
CONSIDERANDO que para combatir tal contaminación es necesario contar con la cooperación de todos los Estados ribereños del mar Mediterráneo.

Overwegende dat de bestrijding van antisemitisme een verantwoordelijkheid voor de hele samenleving is;
Considerando que la lucha contra el antisemitismo es una responsabilidad de la sociedad en su conjunto;