DAT DE INFLATIE - vertaling in Spaans

• que la inflación

Voorbeelden van het gebruik van Dat de inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze argumenten wijzen erop dat de inflatie structureel lager is geworden,
Todos estos argumentos apuntan a que la inflación ha sufrido un debilitamiento de tipo estructural,

De gegevens bevestigden dat de inflatie op jaarbasis waarschijnlijk nog gedurende langere tijd ruim boven het niveau blijft dat in overeenstemming is met prijsstabiliteit, en dat de risico 's
Dicha información ha confirmado que las tasas de inflación interanual probablemente se mantengan bastante por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios durante un período prolongado

Dienovereenkomstig verwacht de Raad van Bestuur dat de totale inflatie op jaarbasis de komende maanden verder zal dalen
En consecuencia, el Consejo de Gobierno espera que las tasas de inflación general interanual continúen reduciéndose en los próximos meses

Hoewel de huidige economische expansie vertrouwen geeft dat de inflatie geleidelijk zal toegroeien naar een niveau dat in overeenstemming is met onze inflatiedoelstelling,
La expansión económica actual permite confiar en que la inflación evolucione gradualmente hacia niveles compatibles con nuestro objetivo de inflación,

Hoewel de huidige economische expansie vertrouwen geeft dat de inflatie geleidelijk zal toegroeien naar een niveau dat in overeenstemming is met onze inflatiedoelstelling,
Si bien la expansión económica en curso proporciona confianza en que la inflación se dirigirá gradualmente a niveles acordes con nuestro objetivo de inflación,

Het uiteindelijke doel is dat de inflatie terugkeert naar een niveau onder maar dicht bij 2%,
El objetivo último es que las tasas de inflación vuelvan a niveles inferiores, aunque próximos,

Met name zijn er aanwijzingen dat de inflatie in toenemende mate reageert op de conjuncturele omstandigheden in landen die hun product- en arbeidsmarkten hebben hervormd,
En particular, hay evidencia de que la inflación es cada vez más sensible a las condiciones cíclicas en los países que han reformado sus mercados de productos

Dit dient ertoe beleggers gerust te stellen dat de inflatie op de middellange termijn rond een niveau onder maar dicht bij 2% zal liggen:
Ello sirve para que los inversores tengan confianza en que la inflación se situará en niveles inferiores, aunque próximos, al 2% a medio plazo,

De verwachting dat de inflatie geleidelijk zal oplopen tot 2% berust op de toegenomen capaciteitsbeperkingen
La expectativa de que la inflación se encamine gradualmente hacia el 2% tiene su origen, principalmente,

Samengevat is de projectie dat de inflatie op jaarbasis in 2006 en 2007 op een verhoogd niveau zal blijven,
En síntesis, se prevé que las tasas de inflación anuales se mantengan en niveles elevados en el 2006

Dus is de commissaris van mening dat de prioriteit van de ECB nu zou moeten veranderen, gezien het feit dat de inflatie zo laag is
¿Cree el Comisario que ahora debería cambiar la prioridad del BCE, dado que la tasa de inflación es tan baja

we moeten redelijk zeker zijn dat de inflatie terug zal keren naar de 2 procent in de komende jaren".
deberemos estar razonablemente confiados en que la inflación avanzará hasta su meta del 2% en los próximos años".

hetgeen ertoe heeft bijgedragen dat de inflatie convergeert naar het beoogde doel.
la zona del euro, coadyuvando a que la inflación converja con su objetivo.

Denk er maar eens aan wat zou kunnen gebeuren als de Bank of Japan erin zou slagen het publiek ervan te overtuigen dat de inflatie op de langere termijn gemiddeld 2% zal gaan bedragen?
¿Qué pasaría si el Banco de Japón se las arregla para convencer a la opinión pública de que la inflación se mantendrá en un 2% promedio en forma sostenida?

economische groei en meer vertrouwen dat de inflatie zal stijgen.
confía más en que la inflación va a subir.

boven het EM-gemiddelde en zijn gestegen op een moment dat de inflatie in de rest van de EM vlak of dalend is.
han estado subiendo en un momento en que la inflación en el resto de EM ha sido plana o en descenso.

de prijzen laag houden en zorgen dat de inflatie laag blijft.
mantener bajos los precios y velar por que la inflación se mantenga en un nivel bajo.

zullen wij niet voorbijgaan aan het feit dat de inflatie reeds geruime tijd laag is.
no pasaremos por alto el hecho de que la inflación está baja desde hace un tiempo”.

in ruil het risico aanvaarden dat de inflatie iets hoger uitvalt dan verwacht.
aceptarán el riesgo de que la inflación sea ligeramente más alta.

zei vandaag dat de inflatie dit jaar meer dan 2000% zal bedragen,
dijo hoy que la inflación de este año cerrará por encima del 2.000%,