DE GEMIDDELDE INFLATIE - vertaling in Spaans

• inflación media
• la tasa media
• las tasas medias de inflación

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde inflatie in Spanje over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1,8%, hetgeen lager is
En España, la tasa media de inflación durante el período de doce meses que concluyó en enero de 1998 fue del 1,8%,

De gemiddelde inflatie daalde in de landen van het eurogebied van 9,3% in de jaren 70 en 7,5% in de
La inflación media en los países de la zona euro cayó desde el 9,3% en los años 70

In de economie van het eurogebied als geheel is de gemiddelde inflatie gedaald van 9,3% in de jaren zeventig en 7,5% in de
Considerando el conjunto de la economía en la zona del euro, la inflación media ha descendido desde el 9,3% en los años setenta

De gemiddelde inflatie in België in de twaalf maanden tot januari 1998 bedroeg 1,4%, en lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,7%.
En los doce meses anteriores hasta enero de 1998, la tasa media de inflación de Bélgica fue del 1,4%, es decir, inferior al valor de referencia del 2,7%.

De gemiddelde inflatie in Nederland beliep in de twaalf maanden totjanuari 1998 1,8%, en lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,7%.
La tasa media de inflación de los Países Bajos durante los doce meses ante riores hasta enero de 1998 era del 1,8%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.

In de eerste helft van de jaren negentig bedroeg de gemiddelde jaarlijkse inflatie in Afrika 40%, in Latijns Amerika 230%
En la primera mitad de la década de los 90, el promedio de inflación anual era de un 40% en África,

De gemiddelde inflatie is teruggelopen van getallen met twee cijfers eind jaren negentig tot een niveau in de buurt van dat van het eurogebied. Begin 2003 lag het gemiddelde inflatieniveau zelfs
La inflación media ha descendido desde cifras de dos dígitos a finales de la década de los noventa a un nivel próximo al de la zona del euro,

in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat).
en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión).

financiële schokken, is voor 332 miljoen medeburgers de gemiddelde inflatie op jaarbasis op 2,0% gebleven.
financieras mundiales, la inflación media anual se ha mantenido en el 2,0% para 332 millones de conciudadanos.

De streefprijs voor katoen wordt aangepast aan de hand van de officiële gemiddelde inflatie in de Gemeenschap in de periode 1995-2000, en na uitwerking van de geschikte
Ajustar los precios institucionales del algodón de acuerdo con los datos oficiales de la inflación media comunitaria durante el período 1995- 2000.

De gemiddelde jaarlijkse inflatie in Letland lag vanaf 2004 meestal boven de 6% als gevolg van het effect van externe prijsschokken en van aanpassingen van de gereguleerde prijzen
La inflación media anual observada en Letonia ha sido generalmente superior al 6% desde 2004,

blijkt uit de laatste gegevens van Eurostat over de inflatie in de maand september helaas dat de gemiddelde inflatie in Litouwen over de laatste twaalf maanden 0,7 punten boven de referentiewaarde ligt; het verschil is binnen een paar maanden verzevenvoudigd.
que son los que ha hecho públicos Eurostat para la inflación del mes de septiembre, la inflación media de Lituania en los últimos doce meses se separa del valor de referencia en 0,7 puntos; la diferencia se ha multiplicado por siete en estos pocos meses.

De gemiddelde inflatie in Slovenië over het in maart 2006 eindigende jaar bedroeg 2,3%, hetgeen lager is dan de referentiewaarde, en er mag worden aangenomen dat zij ook in de komende maanden onder de referentiewaarde zal blijven;
La tasa de inflación media de Eslovenia durante el año que precedió a marzo de 2006 se situó en un 2,3%(cifra inferior al valor de referencia), y todo indica que se mantendrá por debajo de ese nivel en los próximos meses;

Overwegende dat volgens de ECB-verwachtingen van september 2015 de gemiddelde inflatie in de eurozone, na in de eerste helft van 2015 bijna op nul te zijn gebleven,
Considerando que, según las proyecciones del BCE del pasado mes de septiembre, la inflación media en la zona del euro,

Overwegende dat volgens de ECB-verwachtingen van september 2015 de gemiddelde inflatie in de eurozone, na in de eerste helft van 2015 bijna op nul te zijn gebleven,
Considerando que, según las proyecciones del BCE del mes de septiembre de 2015, la inflación media en la zona del euro,

Toch moet worden vastgesteld dat de gemiddelde inflatie in de eerste tien jaar van de euro rond 2 procent lag, dus vrijwel op het niveau dat de Europese Centrale
Pero incluso así vale la pena indicar que la tasa de inflación media en los últimos 10 años del euro ha sido del 2% aproximadamente,

De gemiddelde inflatie schommelde rond de 3,5%(met in sommige lidstaten uitschieters zowel naar boven
El nivel medio de la inflación se mantuvo en torno al 3,5% (aunque en algunos Estados

er op een gegeven moment bestond tussen de gemiddelde inflatie in Litouwen over de laatste twaalf maanden
la diferencia que existió, en un momento determinado, entre la inflación media de Lituania durante los últimos doce meses

De gemiddelde inflatie nam toe tot circa 5%.
La tasa de inflación ha aumentado para alcanzar una media aproximada del 5%.

De gemiddelde inflatie 1999- het gemiddelde van de maandelijkse inflatiecijfers van 1999.
La inflación 1999 media- la media de las 12 tasas mensuales de inflación de 1999.