DE GEMIDDELDE AMERIKAAN - vertaling in Spaans

• estadounidense promedio
• norteamericano promedio
• americano promedio
• estadounidense medio
• americano medio
• promedio de américa
• el norteamericano medio
• norteamericano medio
• norteamericano comъn

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde amerikaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde Amerikaan kan eigenlijk meer in gevaar zijn van een hoog niveau van ijzer in plaats van een ijzertekort.
El americano medio puede llegar a tener un mayor riesgo de altos niveles de hierro en lugar de una deficiencia de hierro.

Volgens de Amerikaanse Food and Drug Administration verbruikt de gemiddelde Amerikaan ongeveer 300 mg cafeïne per dag, meestal in de vorm van koffie en frisdranken.
De acuerdo con la U.S. Food and Drug Administration los estadounidenses promedio consumen aproximadamente 300 mg de cafeína diaria, la mayor parte de ellos en forma de café y de bebidas suaves.

Een door prestaties gevormde overheid die het verdient om te regeren, zou dan het beheer krijgen van de aandelen in deze bedrijven ten behoeve van de gemiddelde Amerikaan.
Una agencia gubernamental dirigida meritocráticamente podría entonces gestionar las acciones de estas empresas para el beneficio del ciudadano promedio norteamericano.

met als doel om fijn interieurdesign toegankelijk te maken voor de gemiddelde Amerikaan.
el diseño interior sea accesible para el estadounidense medio.

de huidskleur het oordeel en het denken van de gemiddelde Amerikaan bepaalt?
el pensamiento del americano medio?

ongeveer tien jaar langer dan de gemiddelde Amerikaan.
cerca de una década ya que el promedio de América.

Ik zeg zeker niet dat het terugdraaien van regulering uit het Obama-tijdperk het welzijn van de gemiddelde Amerikaan zal vergroten.
No digo que derogar las normas de la era Obama mejorará el bienestar del estadounidense medio.

Oké, sommige moedertalen klinken wat bedreigend voor de gemiddelde Amerikaan.
algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.

Meer staten beginnen te volgen in hun voetstappen en de gemiddelde Amerikaan begint zich af te vragen
Otros estados están siguiendo su ejemplo, y el estadounidense medio se está empezando a preguntar

Zilver is goedkoper dan goud en de gemiddelde Amerikaan kan een ounce zilver kopen zonder daar veel over na te hoeven denken.
La plata es más barata que el oro, y el ciudadano medio puede comprar una onza de plata sin pensarlo mucho.

Wist je dat volgens de meest recente studie van Nielson de gemiddelde Amerikaan elke dag 4 uur
¿Sabía que según el estudio más reciente de Nielson, el estadounidense promedio ve 4 horas

De gemiddelde Amerikaan verliest zijn of haar maagdelijkheid rond zijn
El estadounidense medio- hombre

Ted, weet jij hoelang de gemiddelde Amerikaan erover doet om tot zeshonderd te tellen?
Ted,¿sabes cuanto tiempo le toma al americano medio contar seiscientos?

Iemand als ik verdient 100 of 1000 x meer dan de gemiddelde Amerikaan, maar ik koop niet 100
Alguien como yo hace(gana?) 100 o 1.000 veces más que un americano medio, pero yo no compro 100

Volgens de USDA gegevens, de gemiddelde Amerikaan verbruikt tot 4 glazen per dag- ongeveer de helft van de ideale hoeveelheid.
De acuerdo con datos del USDA, los estadounidense promedio consume menos de 4 vasos al día- aproximadamente la mitad de la cantidad ideal.

Als we er in deze mensheid naar streven om te consumeren zoals de gemiddelde Amerikaan dat doet, hebben we drie planeten nodig om te leven.”.
Si aspiráramos en esta humanidad a consumir como un americano medio promedio, son imprescindibles tres planetas para poder vivir”.

De gemiddelde Amerikaan, bijvoorbeeld, eet zonder het te weten ongeveer 26 theelepels suiker per dag,
El promedio de los estadounidenses consume, sin saberlo, unas 26 cucharadas de azúcar al día

Maar als je de gemiddelde Amerikaan vraagt wat de optimale formule is voor een hoge levensverwachting, dan kunnen ze je dat waarschijnlijk niet vertellen.
Pero si preguntamos al americano medio cual es la fórmula óptima de la longevidad, probablemente, no sabrán decírtelo.

De levensstijl van de gemiddelde Amerikaan zorgt voor een CO2-voetafdruk van 21 ton per jaar(11,7 ton voor Britten).
El estilo de vida de un estadounidense promedio crea una huella de carbono de 21 toneladas cada año(para los británicos es de 11,7 toneladas).

Heeft de overheid een programma in de plaats om te helpen de gemiddelde Amerikaan als hij loopt in financiële problemen?
¿El gobierno tiene un programa en lugar de ayudar a la media de América si se mete en problemas financieros?¿E…?