DAT DE KLEUR - vertaling in Spaans

• que el color
• que los colores
• que la coloración

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in sommige landen de kleur groen een religieuze betekenis heeft en dat de kleur roze, die in westerse landen iets vrouwelijks oproept,
el color verde tiene un significado religioso en algunos países, o que el color rosa, aunque tiene connotaciones femeninas en los países occidentales,

Als u ook merkt dat de kleur van een vloeistof beter is
Si también puede notar que el color de cualquier líquido es mejor

Men moet er ook rekening mee houden dat de kleur van de boekomslag voor beide talen varieert; dit niet alleen
Además hay que tener en cuenta que el color de la tela de la portada del libro varía en ambos idiomas,

In veel gevallen is de uitdaging met rubberneuzen buitenshuis dat het zonlicht vaak ervoor zorgt dat de kleur vervaagt, wat snel resulteert in een oud en versleten uiterlijk.
En muchos casos, el desafío con la nariz de goma utilizada al aire libre es que la luz del sol a menudo hace que el color se desvanezca, lo que rápidamente da como resultado un aspecto viejo y desgastado.

versterkt met glasvezel in haar zuivere badkuip om ervoor te zorgen dat de kleur overal consistent is
reforzado con fibra de vidrio en su bañera de estilo puro para garantizar que el color sea uniforme en todo momento

niet alleen is bekend dat de kleur van het haar te maken
son conocidos por hacer que el color del pelo

kan Digi-Key niet garanderen dat de kleur die u ziet overeenkomt met de kleur van het Product.
Digi-Key no puede garantizar que el color que usted ve concuerde con el color del Producto.

een verscheidenheid van kleuren, maar de installatie van het plafond moet worden bedacht dat de kleur van het rack niet moet contrasteren met de tinten gespiegelde panelen.
la instalación del techo se deben tener en cuenta que el color del bastidor no debe contrastar con los tonos paneles de espejo.

de hittebestendige constructie zorgt ervoor dat de kleur niet zal vervagen
la construcción resistente al calor garantiza que el color no se desvanecerá

ieder scherm een kleur identiek weergeeft, of dat de kleur bij ontvangst van een product niet kan afwijken.
cada pantalla muestre un color idéntico o que el color no sea diferente cuando el producto es recibido.

Het aansteken- Lichte spelen één van de meeste belangrijke rollen in kleurenwaarneming- wist u het eigenlijk de kleur van het licht is dat de kleur bepaalt uw hersenen zullen waarnemen?
Iluminación: la luz juega uno de los papeles más importantes en la percepción del color.¿Sabía que en realidad es el color de la luz lo que determina el color que su cerebro percibirá?

Zorg ervoor dat de kleur van de randstukken overeenkomt met zowel de bovenste, witte logostuk in het midden
Asegúrate de que los colores en las piezas del borde correspondan con la pieza central blanca,

Bij ontvangst merkte ik dat de kleur niet was wat er op de foto stond(besteld lichtpaar)
Al recibirlo, me di cuenta de que el color no era el que estaba en la foto(par de luces ordenadas),

Maar vergeet niet dat de contrasterende kleur tegen elkaar lijken helderder, dus gebruik deze
Pero no hay que olvidar que el color que contrastan entre sí parecen más brillantes,

Ook, vergeet niet over het feit dat de witte kleur visueel zal vergroten de ruimte,
Además, no se olvide el hecho de que el color blanco se amplían visualmente la habitación,

Het aantal rode bloedcellen in de puppy is zo laag dat de roze kleur van het tandvlees(veroorzaakt door de rode bloedstroming door het weefsel) niet alleen zwak is,
El conteo de los glóbulos rojos en los cachorros es tan bajo, hasta el punto de que el color rosa de sus encías(que es causado por el flujo de la sangre a través del tejido),

dus we moeten ervoor zorgen dat de kleur van de shorts echt hetzelfde is als wat je op de website
así que tenemos que asegurarnos de que el color de los pantalones es igual al que se ve en el sitio,

Daarom, als de vertegenwoordiger van een type verschijning zegt dat dit of dat de kleur haar niet past, dan vervangen door een andere tint, de persoon zal tot leven komen
Por lo tanto, si un representante de un tipo de apariencia dice que un color particular no está en su cara, luego reemplazándola con una sombra diferente, la cara cobrará vida

De mechulppulpseparator van het type SFj-1 heeft het fenomeen veranderd dat de kleur van het zetmeel verslechtert en verdonkert als gevolg van oxidatie
El separador de pulpa de espino de tipo empresarial SFj-1 ha cambiado el fenómeno de que el color del almidón se deteriora

Het is belangrijk om op te merken dat de kleur van de kaart geen invloed heeft op de puntenwaarde van de kaart, wat betekent
Es importante tener en cuenta que el palo de la carta no tiene influencia en su valor.