DAT DE KOGELS - vertaling in Spaans

• que las balas
• que las bolas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij begroeten met vreugde, dat de kogels in musea en paleizen,
Damos la bienvenida a la noticia de que las balas se dispararon en museos y palacios,

Het lijkt dat de kogel vlak bij het hart zit.
Parece que el plomo está cerca del corazón.

De laser vertelt ons, dat de kogel uit deze kamer kwam.
El láser nos dice que… la bala vino de ésta habitación.

Ik denk dat de kogel door het raam is gegaan
Creo que la bala la bala destruyó el asiento del pasajero

Ballistiek bevestigde dat de kogel die Hodgins in de auto vond, de wonde aan zijn schedel veroorzaakte, dus die is er sowieso uitgekomen.
Los de balística confirmaron que la bala que Hodgins encontró en el coche causó la herida del cráneo de la víctima, así que tuvo que salir de ahí de alguna manera.

Vanwege het feit dat de kogel kan barsten op elk moment,
Debido al hecho de que la pelota puede estallar en cualquier momento,

Dat aantoont dat de kogel die Angela Branson doodde.
Demuestra que la bala que mató a Angela Branson,

De lijkschouwer zei dat de kogel waarschijnlijk van een .22 of een .380 kwam.
El forense dijo que la bala seguramente era de una .22

Lijkt het erop dat de kogel alleen de spieren raakte,
parece que la bala solo afectó al músculo,

de splintering aan- toonde dat de kogel via de palm binnenkwam
la esquirla probó que la bala entró por la palma

zou ik veronderstellen, dat de kogel hem raakte milliseconden nadat zijn nek brak door het touw.
mi hipótesis es que la bala le alcanzó milisegundos después de que su cuello fuera limpiamente roto por la soga.

SMASH 2000 voorkomt dat de kogel wordt afgevuurd totdat het doel precies in het vizier zit,' aldus JPost.
SMASH 2000 evita que la bala se dispare hasta que el objetivo esté precisamente en su punto de mira», según JPost.

Laat ons zeggen dat Ballistiek bevestigt dat de kogel die Walter Henderson doodde, overeenkomt met het wapen dat Earl Mayfield en Renko heeft neergeschoten.
Se supone que Balística demostrará que la bala que mató a Walter Henderson coincide con la que disparó a Earl Mayfield y Renko.

Maar als de auto wordt verkocht maak je je zorgen dat de kogel in de hoofdsteun wordt ontdekt
Pero con el coche vendido, le preocupaba que la bala del reposacabezas fuera descubierta

Je zult zien, dat de kogel, die zich door de koker met aluminiumfolie beweegt, er beduidend langer over doet om te landen dan zijn concurrent.
Te darás cuenta que la esfera que atraviesa el tubo con aluminio necesita bastante más tiempo hasta el"aterrizaje" que su contrincante.

Marreco, markeer 15 minuten… en licht de baas in over dit geval. Zeg dat de kogel uit de wijk kwam. Wie weet waar vandaan.
Marreco, marca quince minutos… informa al superior del día esta mierda… dile que esta bala vino de la puta que lo parió.

is het bewezen dat de stalen kogel wordt behandeld door tempereren op hoge temperatuur.
se demuestra que la bola de acero se trata mediante un templado a alta temperatura.

Ten slotte was er de vreemde droom van de koning die suggereerde dat de kogel van hun eigen mannen kwam.
Finalmente, estaba el extraño sueño del cirujano del Rey que sugería que la bala provenía de sus propios hombres.

is het bewezen dat de stalen kogel wordt behandeld door tempereren op hoge temperatuur.
se prueba que la bola de acero se trata con un templado de alta temperatura.

te vertellen, dat de kogel afgevuurd op Sergeant Dunn uit zijn eigen wapen kwam?
claro,¿que la bala disparada al Sargento Dunn provenía de su propia arma?