DAT DE MANNEN - vertaling in Spaans

• que los hombres
• que los chicos
• que los varones
• que el hombre
• que la gente
• que los muchachos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tim, m'n lieve zoon… het feit dat de mannen in deze familie altijd de gave hebben gehad… dit gaat vreemd klinken.
Tim, mi querido hijo… El hecho es que los hombres de esta familia siempre han podido-- Esto te va a sonar raro.

We willen dat de mannen borsten krijgen,
Queríamos que a sus hombres les creciesen pechos,

Ik weet dat de mannen mij graag plagen
Escucha, cariño, sé que a los chicos les gusta hacerme bromas

Het was een teken van vader dat de mannen moesten opstaan tegen de koning.
Era una señal de nuestro padre para que los hombres se levantaran contra el rey.

Het is een plaats van het lichaam dat de mannen graag zien heel vaak,
Es un lugar del cuerpo que a los maridos les gusta muy a menudo ver,

Wetenschappers geloven, dat de hypothese is, dat de mannen getraind zijn om een emotie te onderdrukken.
Los científicos creen en la hipótesis, de que los hombres han sido"entrenados" para suprimir sentimientos emocionales.

Vind je het logisch dat de mannen die de doorgang bombardeerden, dom genoeg zijn
¿Te parece probable que los sujetos que atacaron la entrada serían tan idiotas

Van de vrouwen kunnen vaak horen de bewering dat de mannen- heel vreemde wezens die elke logica tarten.
De las mujeres a menudo se puede escuchar la afirmación de que los hombres- bastantes extrañas criaturas que desafían cualquier lógica.

Mijn contact bij de CIA vertelde me dat de mannen die Derek gepakt hebben freelancers zijn die niet aan onze kant staan.
Mi contacto en la CIA me ha dicho que los tipos que han secuestrado a Derek son contratistas independientes y no están de nuestro lado.

Na de show werd hij geobsedeerd door de gedachte dat de mannen handelden in opdracht van Mike Stone om hem te doden.
Después de espectáculo, se hizo obsesionado con la idea que a los hombres les había enviado Mike Stone para matarle.

Het waterstofsulfide dat de mannen inademen… is veertig maal zoveel als veilig is.
El sulfuro de hidrógeno que estos hombres respiran supera en 40 veces los niveles seguros permitidos.

Zelfs zo heerlijk dat de mannen in Moone Boy het als excuus gebruiken om te ontsnappen aan hun vrouwen!
¡Hasta tal punto que los maridos de Moone Boy lo usan como excusa para escaparse de sus mujeres!

zeg hem dat de Russische mannen er zijn, laat hem binnen.
dile que los caballeros… rusos han llegado, haz que entre.

De ONIC verwierp een militaire bewering, dat de mannen lid waren van de guerrillagroep ELN.
La ONIC rechazó un reclamo militar de que los hombres eran miembros del grupo guerrillero ELN.

De avond dat de mannen van Francis mij begeleidde om het land te verlaten… probeerden ze mij te vermoorden.
La noche en que los hombres de Francisco estaban escoltándome fuera del país, trataron de matarme.

Dat ik in de goot lig en dat de mannen voor me in de rij staan. Wat moet je nou?
Sabes que me acuesto borracha con hombres que hacen cola para mí.¿Qué quieres?

Niet verwonderlijk, gezien de premisse dat de mannen van Al-Andalus en de mannen van de Mondriaanpolder
No es de extrañar, teniendo en cuenta la premisa de que los hombres de Al-Andalus y los hombres de la Mondriaan pólder

Het is zover gekomen dat de mannen politicus willen zijn alleen om de naam te hebben een politicus te zijn.
Ha llegado al punto en que un hombre desea ser un político solamente por tener la fama de ser un político.

Een ander voordeel is dat de mannen graag de vrouwelijke huid achter het oor te kussen.
Otra ventaja consiste en que los hombres aman besar la piel femenina detrás del oído.

Ooggetuigen zeiden dat de gemaskerde mannen het vuur openden op de restaurants,
Testigos presenciales dijeron que hombres enmascarados abrieron fuego contra restaurantes,