CON HOMBRES QUE - vertaling in Nederlands

• met mannen die
• met mensen die

Voorbeelden van het gebruik van Con hombres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aún así estarías volando con hombres que conocían a Lefty.
verklaring van goede gezondheid, maar je zou vliegen met veel mannen die Lefty kenden.

Claro, ahora que estás buscando desesperadamente el amor… con hombres que sólo pueden usarte.
Natuurlijk ben je nu wanhopig op zoek naar liefde, bij mannen die je gebruiken.

la serie muestra más a menudo a Jack con hombres que con mujeres.
de serie toont vaker Jack bij mannen dan bij vrouwen.

a continuación, se unen a mí a través de su fantasía y valentía con hombres que sabe cómo tratar a una mujer;
wordt dan lid van me door je fantasie en wildheid mannen die weet hoe een vrouw te behandelen;

en Inglaterra, con hombres que habían luchado contra él,
en in Engeland, met mannen die tegen hem hadden gevochten,

Los compara con hombres que se miran bajo una luna incierta
Hij vergelijkt ze met mensen die elkaar aanzien onder een vage maan

busquen concebir no deben tener sexo sin protección durante ese tiempo con hombres que han estado en zonas donde el virus esté extendido.
zwanger proberen te worden, worden gewaarschuwd geen onbeschermde seks te hebben met mannen die zich in gebieden bevinden waar het virus zich in die tijd verspreidt.

que deben estar preparadas para participar en matrimonios polígamos con hombres que no conocen.
die bereid moeten zijn om deel te nemen aan polygameuze huwelijken met mannen die ze niet kennen.

sentado aquí con hombres que están calificados para predicar,
die hier zit met mannen die gekwalificeerd zijn om te prediken

Nosotros queremos la revolución socialista con hombres como los de hoy, con hombres que no puedan arreglárselas sin subordinación,
Wij willen de socialistische revolutie met de mensen zoals ze nu zijn, de mensen die het zonder ondergeschiktheid, zonder controle, zonder ‘opzichters

No, nosotros queremos la revolución socialista con hom- bres como los de hoy, con hombres que no puedan arreglárselas sin subordinación,
Neen, wij willen de socialistische revolutie met de mensen zoals ze nu zijn, de mensen die het zonder ondergeschiktheid, zonder controle, zonder ‘opzichters

Y nuestros colegas en Washington D. C. acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros
Onze collega's in Washington D. C. hadden recent een artikel gepubliceerd waarin vrouwen en mannen die hartaanvallen krijgen

No, nosotros queremos la revolución socialista con hombres como los de hoy, con hombres que no pueden arreglárselas sin subordinación,
Neen, wij willen de socialistische revolutie met de mensen zoals ze nu zijn, de mensen die het zonder ondergeschiktheid, zonder controle, zonder ‘opzichters

sin la relación a Lupercalia, con hombres que dibujan los nombres de muchachas al azar para aparearse con ellos.
zonder link naar Lupercalia, met mannen het tekenen van de namen van de meisjes in het wilde weg te koppelen met hen.

Puesto que ahí se une con hombres que aprendieron las bases de su campo a partir de los mismos modelos concretos,
Omdat hij zich aansluit bij mannen die de bases van hun onderzoeksterrein leerden door middel van dezelfde concrete modellen,

fornicaba sin remordimientos, con hombres que conocía.
hoererend zonder schuldgevoel met de mannen die ik ontmoette.

en países occidentales no les gusta acostarse con hombres que conocen por primera tiempo,
westerse landen niet van slapen met mannen die ze voor het eerst ontmoeten,

Incluso con hombres que me dan estas respuestas vagas
Zelfs met mensen die me deze antwoorden vaag

en países occidentales no les gusta acostarse con hombres que conocen por primera vez,
westerse landen niet van slapen met mannen die ze voor het eerst ontmoeten,

estoy saliendo con hombres que siguen viviendo con sus madres
ik afspraakjes heb met mannen die nog bij hun moeder wonen.