MOETEN MANNEN - vertaling in Spaans

• hombres deben
• hombres tienen que
• hombres necesitan
• hombres deberían

Voorbeelden van het gebruik van Moeten mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

500 calorieën per dag, moeten mannen streven naar 4.
500 calorías por día, los hombres deben apuntar a 4.

Allereerst moeten mannen het belang van een gezonde levensstijl begrijpen omdat ons lichaam na
En primer lugar, los hombres deben comprender la importancia de mantener un estilo de vida saludable,

Aan de ene kant moeten mannen meer bij het huishouden en de verzorging van kinderen worden betrokken,
Por un lado, los hombres tienen que involucrarse más en las tareas domésticas

Hoewel vasectomie veilig en zeer effectief is, moeten mannen zich bewust zijn van problemen die zich na de operatie en na verloop van tijd kunnen voordoen.1.
Si bien la vasectomía es segura y altamente efectiva, los hombres deben estar al tanto de los problemas que podrían surgir luego de la cirugía y con el paso del tiempo.1.

Bij elk type huid moeten mannen hydratatie opnemen in hun dagelijkse routine van schoonheid,
Atendiendo a cada tipo de piel, los hombres deben incorporar a su rutina diaria de belleza la hidratación,

die een hoog risico op osteoporose hebben, moeten mannen zich beperken tot de rda
que tienen un alto riesgo de osteoporosis, los hombres deberían limitarse a la artritis reumatoide

Niet alleen moeten mannen hiervan profiteren in termen van potentie,
No solo los hombres deben beneficiarse de esto en términos de potencia,

In de traditionele zin moeten mannen sterk zijn en vrouwen zwak, niet alleen in termen van fysieke ontwikkeling, maar ook in termen van karakter, wat wordt weerspiegeld in de termen'sterk' en 'zwakkerseks'.
En el sentido tradicional, los hombres deben ser fuertes y las mujeres débiles, no solo en términos de desarrollo físico, sino también en términos de carácter, lo que se refleja en los términos"fuerte" y"sexo débil".

met name moskeeën, moeten mannen een broek en een hemd dragen,
especialmente las mezquitas, los hombres deben usar pantalones

Allereerst moeten mannen vrouwen op 8 maart feliciteren,
En primer lugar, los hombres deben felicitar a las mujeres el 8 de marzo,

Bij het eten van 1, 500 calorieën per dag, moeten mannen 1,5 kopjes fruit en 1,5 kopjes groente eten- op basis van plannen voor gezonde maaltijden volgens de dieetrichtlijnen voor Amerikanen 2010.
Cuando consumen 1.500 calorías por día, los hombres deben consumir 1,5 tazas de frutas y 1,75 tazas de vegetales, en base a planes de comidas saludables proporcionados por la Dietary Guidelines for Americans 2010.

gewoon daar, moeten mannen zitten kundig voor zet op een sterke gezicht
simplemente estar ahí, hombres deben ser capaces de poner una cara fuerte

vrouwen op de arbeidsmarkt willen komen, moeten vrouwen tijdens hun zwangerschapsverlof volledig worden gecompenseerd en moeten mannen worden betrokken bij de zorg voor de kinderen en dus vaderschapsverlof krijgen.
las mujeres deben recibir una retribución íntegra durante la baja por maternidad y, además, los hombres deben participar en el cuidado de los hijos y, por tanto, disfrutar de la baja por paternidad.

Om bescheidenheid moesten mannen korte broeken dragen over hun maillots.
Por modestia, los hombres debían usar pantalones cortos sobre sus leotardos.

Tegelijkertijd moesten mannen de procedure met koud water afmaken, en vrouwen daarentegen waren warm.
Al mismo tiempo, los hombres tenían que terminar el procedimiento con agua fría, y las mujeres, por el contrario, estaban tibias.

Vrouwen moeten mannen noemen?
¿Deberían las mujeres llamar a los hombres?

We moeten mannen verzamelen.
Ven, debemos hallar hombres.

Enerzijds moeten mannen sterk zijn.
Por un lado, los hombres deben ser fuertes.

Dus moeten mannen zittend plassen?
¿Los hombres deben orinar sentados?

Sinds wanneer moeten mannen erheen?
¿Desde cuándo el hombre tiene que ir?