DAT DE OPPERVLAKTE - vertaling in Spaans

• que el área
• que la superficie

Voorbeelden van het gebruik van Dat de oppervlakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tussen de extensies betreft, kunnen we zeggen dat de totale oppervlakte van Vietnam minstens 28 keer moet worden herhaald om het hele gebied van het Amerikaanse grondgebied te beslaan.
podemos decir que, la superficie total de Vietnam debe repetirse al menos 28 veces, para cubrir el área toral del territorio estadounidense.

De Belangrijke deskundigen vechten dat de oppervlakte, eerder dan massa,
Los expertos De Cabeza afirman esa superficie, bastante que la masa,

Dit proces kan ervoor zorgen dat de oppervlakte van de plaat dicht is
Este proceso puede asegurarse de que la superficie de la placa sea densa

Omdat de omtrek van een cirkel gelijk is aan πr2, kan er ook gesteld worden dat de oppervlakte van een bol gelijk is aan viermaal de oppervlakte van een cirkel, zoals gevormd door de omtrek ervan.
Dado que el área de un círculo es πr2, también se puede decir que el área de superficie de una esfera es cuatro veces el área del círculo formado por su circunferencia.

wat inhoudt dat de betrokken oppervlakte is juridisch gezien als ongeplande vallen
lo que significa que la superficie en cuestión es legalmente considerada

Stel dat de oppervlakte van een kleine rechthoek alle olie vertegenwoordigt, die we op deze aarde gebruikten vóór 1940; dan,
Supongamos que el área de éste diminuto rectángulo representa todo el petróleo que hemos usado en el planeta desde 1940,

Een voorbeeld: Heb je berekend dat de oppervlakte van de regelmatige hexagoon 60 cm 2 is en je weet dat de oppervlakte van de ontbrekende driehoeken 10 cm2 is, dan is de oppervlakte van de onregelmatige zeshoek: 60 cm2- 10 cm2= 50 cm2.
Por ejemplo, si has encontrado que el área del hexágono regular es 60 cm2 y has encontrado que el área del triángulo faltante es 10 cm2 simplemente resta el área del triángulo de toda el área: 60 cm2- 10 cm2= 50 cm2.

Stel dat de oppervlakte van deze kleine rechthoek alle olie, die we op deze aarde gebruikten vóór 1940, vertegenwoordigt; dan,
Supongamos que el área de éste diminuto rectángulo representa todo el petróleo que hemos usado en el planeta desde 1940,

voort op zijn eerdere openbaring dat de oppervlakte mensheid een hybride mix is van de voorouders van de Binnen-Aarde mens, wonende op het oppervlak,
profundiza en su revelación a principios de esa superficie la humanidad es una mezcla híbrida de los antepasados de los seres humanos de la Tierra Interna,

Omdat de Belgische autoriteiten hadden besloten dat de oppervlakte van de percelen landbouwgrond bepaald moest worden hetzij door een opmeting ter plaatse door een landmeter
Al decidir la autoridad belga que la superficie de las parcelas agrícolas debía ser determinada mediante mediciones sobre el terreno por un geómetra

waarvan 600 cm2 bruikbare oppervlakte, met dien verstande dat de kooi boven andere plaatsen dan de bruikbare oppervlakte op elk punt ten minste 20 cm hoog moet zijn en dat de totale oppervlakte van een kooi niet kleiner mag zijn dan 2000 cm2;
en el bien entendido de que la altura de la jaula aparte de la existente por encima de la superficie utilizable deberá ser como mínimo de 20 cm en cualquier punto y que la superficie total de la jaula no podrá ser inferior a 2000 cm2;

grondgebruik, kunnen de lidstaten besluiten dat de oppervlakte van die elementen als een onderdeel van de volledig gebruikte oppervlakte moet worden beschouwd op voorwaarde
los Estados miembros podrán decidir que la superficie correspondiente se considere parte de la superficie completamente utilizada, a condición de que no supere

bovendien ook geopenbaard dat de oppervlakte van de piramides van gelaagde zandsteen en brecciablokken is samengesteld,
puesto de manifiesto que la superficie de las pirámides está compuesto por bloques de arenisca

anderzijds betwist de Franse regering in wezen niet, dat de oppervlakte in dit moeras als SBZ aangewezen gebieden ontoereikend is vanuit het oogpunt van artikel 4 van de vogelrichtlijn.
el Gobierno francés no niega fundamentalmente que la superficie de los territorios del Marais poitevin clasificados como ZPE sea insuficiente con arreglo al artículo 4 de la Directiva sobre las aves.

Bij het tekenen van boomstructuren wordt de regel gehandhaafd dat de oppervlakte van een object evenredig is met de afmetingen. Dit doel wordt in& fsview;
Para los algoritmos de diseño de árboles, la regla de que el área es proporcional a la métrica de un elemento debe ser mantenida.

niet had verlaagd en/of geen controles ter plaatse had uitgevoerd in de gevallen waarin de administratieve controle erop wees dat de aangegeven oppervlakte groter was dan de in het GIS ingevoerde oppervlakte van deze percelenhierna.
y/o de no haber efectuado controles sobre el terreno en los casos en que el control administrativo indicaba que la superficie declarada de las parcelas era superior a la codificada en el SIG(en lo sucesivo,«superficie SIG»).

Diverse tests bewezen dat de behandelde oppervlakten, wanneer verlicht door licht,
Las Diversas pruebas probaron que las superficies tratadas, cuando son iluminadas por la luz,

De glansmeter wordt toegepast vooral op gebieden waar het belangrijk is dat de oppervlakten dezelfde structuur,
El metro del lustre se aplica especialmente en áreas donde está importante que las superficies tienen la misma estructura,

Het nadeel van deze reparatiemethode is dat de bewerkte oppervlakten zoals spiebanen en schroefdraad niet kunnen worden behandeld.
La desventaja de este método es que las superficies mecanizadas, como los hilos, no se pueden tratar.

De glansmeter wordt toegepast vooral op gebieden waar het belangrijk is dat de oppervlakten dezelfde structuur,
El metro del lustre se aplica especialmente en áreas donde está importante que las superficies tienen la misma estructura,