DAT DE OPPERVLAKTE - vertaling in Frans

• que la superficie
• que la surface

Voorbeelden van het gebruik van Dat de oppervlakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als bij controle blijkt dat de geconstateerde oppervlakte verschillend is van de opgegeven oppervlakte, worden de regels toegepast
MS'il résulte d'un contrôle que la superficie constatée diverge de la superficie déclarée,

bedrijfsgebied in het Gewestplan, dat de oppervlakte van deze zone te klein is op schaal van een gewestelijk plan en dat het aangewezen is
d'entreprise au Plan de Secteur, que la superficie de cette zone est trop peu importante à l'échelle d'un plan régional

Dat de oppervlakte van een hectare groene ruimte als redelijk en voldoende werd beoordeeld, gelet op het geheel van het gebied,
Que la superficie d'un hectare de l'espace vert a été estimée comme raisonnable

Wanneer de uitsluiting van een oppervlakte op grond van lid 3 ertoe leidt dat de braakgelegde oppervlakte van een producent het in artikel 6, lid 5, van Verordening( EG) nr. 1251/1999 bedoelde, in de betrokken lidstaat geldende maximum overschrijdt,
Dans les cas où l'exclusion d'une superficie en vertu des dispositions du paragraphe 3 a pour effet que la superficie gelée d'un producteur dépasse la limite visée à l'article 6,

waarvan 600 cm2 bruikbare oppervlakte, met dien verstande dat de kooi boven andere plaatsen dan de bruikbare oppervlakte op elk punt ten minste 20 cm hoog moet zijn en dat de totale oppervlakte van een kooi niet kleiner mag zijn dan 2000 cm2;
celle au-dessus de la surface utilisable doit avoir au moins 20 centimètres en tout point et que la superficie totale de toute cage ne peut pas être inférieure à 2000 centimètres carrés;

waarvan 600 cm2 bruikbare oppervlakte, met dien verstande dat de kooi, boven andere plaatsen dan de bruikbare oppervlakte, op elk punt ten minste 20 cm hoog moet zijn en dat de totale oppervlakte van een kooi niet kleiner mag zijn dan 2 000 cm2;
celle au-dessus de la surface utilisable doit avoir au moins 20 cm en tout point et que la superficie totale de toute cage ne peut pas être inférieure à 2 000 cm2;

kunnen de lidstaten beslissen dat de oppervlakte van die elementen als een deel van het volledige gebruikte perceel wordt beschouwd,
les États membres peuvent considérer que la superficie correspondante fait partie de la superficie totale utilisée,

voorgesteld om het statuut Natura 2000 te krijgen, en dat de oppervlakte van het ontwerp zodanig was bepaald om geen schade toe te brengen aan een waterloopje waarvan de bescherming van de viswateren met zalm- en karperachtigen is voorgesteld
proposé au statut Natura 2000, et que le périmètre du projet avait été déterminé de façon à éviter de porter atteinte à un petit cours d'eau dont la protection des eaux salmonicoles

met dien verstande, dat de oppervlakte van enige ruimte of ruimten voor accommodatie die door een schot van klasse« A» of« B»
sous réserve toutefois que la superficie de tout local ou de tout ensemble de locaux d'habitation limité par des cloisons du type« A»

Bij het tekenen van boomstructuren wordt de regel gehandhaafd dat de oppervlakte van een object evenredig is met de afmetingen.
Pour ces algorithmes de dessin de la représentation en arbres, la règle qui dit que l'aire est proportionnelle à la métrique d'un élément devrait être vraie. Avec les arbres dans& fsview;,

het doel van de regeling met succes is bereikt en ten tweede dat de oppervlaktes beter geconsolideerd moeten worden.
l'objectif du régime a été pleinement atteint et ensuite que les superficies devraient être mieux stabilisées.

Overwegende dat de oppervlakten waarop die projecten voor de planologische compensatie betrekking hebben niet overeenstemmen met de compensatie waarin voorzien wordt bij het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004;
Considérant que les superficies concernées par ces projets de compensations planologiques ne sont pas équivalentes à celle retenue dans l'arrêté du Gouvernement du 1er avril 2004;

Dat de volgende oppervlakten bij de oppervlakteaangifte van 2000, of in voorkomend geval( indien hij geen oppervlakteaangifte in 2000 heeft ingediend) bij de land-
Que les superficies suivantes ont été déclarées lors de la déclaration de superficie de 2000

aangevuld met de verklaring dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, zijn geoogst.
complétée par la déclaration que les superficies pour lesquelles l'aide est demandée ont été récoltées.

volledig ingezaaide oppervlakten worden geteeld maar het bloeistadium niet bereiken als gevolg van door de betrokken lidstaten erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven echter voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot dit groeistadium niet voor enig ander doel worden gebruikt.
qui n'atteignent pas le stade de la floraison en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues par l'État membre concerné demeurent admissibles au bénéfice de l'aide à condition que les superficies en cause ne soient pas affectées à d'autres usages avant ce stade de la croissance.

blijven volledig met katoen ingezaaide arealen voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot het tijdstip waarop de katoenbollen hadden moeten opengaan,
les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l'aide, pour autant que les superficies en question n'aient pas été utilisées,

nr. 2316/1999 wordt gepreciseerd dat de oppervlakten waarvoor de areaalbetaling geldt bij normale groeiomstandigheden in stand moeten worden gehouden ten minste tot het begin van de bloei
n° 2316/1999 précise que les superficies en cause doivent être entretenues, au moins jusqu'au début de la floraison, dans des conditions de croissance normale

Het is het eerste door mensen vervaardigde voorwerp dat de oppervlakte van Mars bereikt.
Il s'agit du premier spectromètre Raman œuvrant à la surface de Mars.

Wanneer uit de in lid 1 bedoelde controle blijkt dat de oppervlakte waarvoor steun wordt gevraagd.
Si le contrôle prévu au paragraphe 1 fait apparaître que la superficie pour laquelle l'aide est demandée est.

Dat de oppervlakte van dit park beantwoordt aan de criteria van cartografische voorstelling van het GG;
Que la superficie de ce parc rentre dans les critères de représentation cartographiques de la ZV;