DAT DE VIJAND - vertaling in Spaans

• que el enemigo
• que los enemigos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vochtige plekken, schimmel en rottend hout zijn tekenen dat de doorweekte vijand de plaats overneemt.
Las manchas húmedas, el moho y la madera podrida son señales de que el enemigo empapado se está apoderando del lugar.

zelfs wanneer jullie denken dat de vijand jullie ingesloten heeft, opnieuw en opnieuw heb IK dit gezegd tegen Elisabeth,
incluso cuando pienses que el enemigo te ha encajonado repetidas veces YO he dicho esto a Elisabeth,

dan is het hun gezworen plicht om ervoor te zorgen dat de vijand een buitensporige aantal troepen te gebruiken om hen
entonces es su deber jurado para hacer que el enemigo a utilizar un número excesivo de tropas para custodiar ellos,

wij weigeren te geloven dat de vijand oprecht was in de belijdenis van overtuigingen,
tanto por negarnos a creer que el enemigo era sincero en la profesión de algunas de las creencias que compartimos

Op dinsdag 29 juni stuurden ze een brief aan de Koning waarin ze er rekenschap van gaven dat de vijand de stad had ingenomen,
El martes 29 de junio enviaron una carta al Rey dando cuenta de que el enemigo se había apoderado de la ciudad

Wat had het voor zin te zeggen dat de vijand fout was
¿Qué sentido tenía decir que el enemigo estaba en el error,

Wat had het voor zin te zeggen dat de vijand fout was als het Goede niet
¿Qué sentido hubiera tenido el decir que el enemigo estaba equivocado

De liberalen koos terug te trekken uit Aguadulce naar Santiago de Veraguas hopen dat de vijand zal hen niet volgen door zo'n moeilijke route
Los liberales optaron por retirarse de Aguadulce a Santiago de Veraguas esperando que el enemigo no los siguiera por una ruta tan difícil pero al ver que

Het hoofd van de Iraanse elite Revolutionaire Garde zegt dat de vijand zich zorgen maakt over het vooruitzicht van oorlog en zich in plaats
El jefe de la elite de la Guardia Revolucionaria de Irán también dijo el miércoles que el enemigo estaba preocupado por la perspectiva de una guerra

moet je de vlag van de vijand te vangen en te voorkomen dat de vijand vangt de jouwe.
que en principio parece fácil, pero no lo es tanto, tienes que"> capturar la bandera del ejército enemigo e impedir que el enemigo capture la tuya.

De held roepenUw missie in dit koele fantasy tower defense spel is om te kiezen een held met wie je een leger van soldaten die zal helpen u te voorkomen dat de vijand om uw grondgebied zal trainen.
Invocar el héroeTu misión en este juego de tower defense fantasía genial es elegir a un héroe con quien capacitará a un ejército de soldados que le ayudará a prevenir que el enemigo llegue a su territorio.

Na hun ontsnapping raakte Charlie ervan overtuigd dat de vijand informatie had binnen gekregen van iemand binnen het Amerikaanse leger
Después de su fuga, Charlie estaba convencido de que el enemigo tenía información privilegiada de alguien en el ejército de EE.UU.,

Ondanks wat dan ook dat de vijand probeerde te doen,
A pesar de lo que el enemigo intentó hacer, todo el Cielo se alegró,

Op 29 juni schrijven ze een brief aan de koning waarin ze rekenschap geven dat de vijand de stad heeft ingenomen, maar dat ze"het'animo' hebben de
El martes 29 de junio enviaron una carta al Rey dando cuenta de que el enemigo se había apoderado de la ciudad

Tijdens de Oorlog won Sozin de Oorlog van Han Tui door gebruikt te maken dat de vijand in het midden van de droogte was
Durante la Guerra de los Cien Años, Sozin ganó la Batalla de Han Tui, aprovechando el hecho de que el enemigo había estado en medio de una sequía

verdedigingstorens op strategische plekken bouwt om ervoor te zorgen dat de vijand de overkant niet haalt!
que"> colocar las torres de defensa y de ataque en lugares estratégicos para que el enemigo no llegue al otro lado!

Thanos zelf is een Deviant, dus het is logisch dat de Eternals zich wellicht schuldig voelen dat ze niet konden voorkomen dat de vijand de helft van het leven in het universum wegvaagde.
Thanos mismo es un Deviant, por lo que es lógico que los Eternals se sientan culpables por no evitar que un enemigo aniquile la mitad de toda la vida en el universo.

zorg ervoor dat de vijand niet is op zoek naar jou.
asegúrese de que el enemigo no está mirando.

Het lijkt erop dat de Valette aarzelde alvorens dergelijke harde maatregelen door het bedrag van de uitgaven en de overtuiging dat de vijand niet zou komen voor juni,
Parece que la Valette dudó antes de tomar tan duras medidas por la cuantía del gasto y la creencia de que el enemigo no llegaría antes de junio,

vertel IK u deze dag dat niets dat de vijand probeert om te doen IK zou hebben toegestaan om gedaan te worden.
YO os digo este día que nada de lo que el enemigo intentó hacer YO iba a permitir que fuese hecho.