DAT DEZE STUDIE - vertaling in Spaans

• que este estudio

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgemerkt moet worden dat deze studie werd uitgevoerd met gezonde jonge mensen,
Cabe señalar que este estudio se realizó con individuos jóvenes sanos,

Hoe denkt de Commissie, in de wetenschap dat deze studie ontegenzeggelijk van invloed zal zijn op de toekomstige regelgeving voor deze sector, ervoor te zorgen dat deze studie objectief zal zijn
Teniendo en cuenta que este estudio influirá sin duda en el futuro de la reglamentación aplicable a ese sector,¿qué disposiciones piensa adoptar la Comisión para garantizar la objetividad del estudio

in San Diego en de hoofdauteur van de studie zeiden dat deze studie aan het feit toevoegt dat er verscheidene bacteriën op de huid zijn die belangrijke functies uitoefenen om onze goede gezondheid te handhaven.
el autor importante del estudio dijo que este estudio agrega al hecho de que hay varias bacterias en la piel que realizan funciones importantes para mantener nuestra buena salud.

dus ik denk dat deze studie belangrijk is
por lo que creo que este estudio es importante

Tegen de tijd dat deze studie werd in november 2012 er was voldoende aanwijzingen dat zowel PrEP
En el momento en que este estudio se inició en noviembre de 2012 hubo una amplia evidencia de que tanto el PREP

Wij geloven dat deze studies opleveren overtuigende resultaten in verband met de waarde van dergelijke multimodale instrumentatie
Creemos que estos estudios proporcionan a resultados convincentemente en cuanto al valor de tal instrumentación multimodal

Echter, het is belangrijk om op te merken dat deze studies alleen een verband laten zien tussen maagkanker
Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos estudios solo muestran una asociación entre el cáncer de estómago

De FDA concludeerde dat deze studies geldig wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van de veiligheid
La FDA concluyó que estos estudios proporcionaban pruebas científicas válidas para respaldar la seguridad

Opgemerkt moet echter worden dat deze studies geen beoordeling inhielden van de gentoxiciteit,
No obstante deberá tenerse en cuenta que estos estudios no evaluaron la genotoxicidad,

De FDA concludeerde dat deze studies geldig wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van de veiligheid
La FDA concluyó que estos estudios proporcionaron pruebas científicas válidas para apoyar la seguridad

Echter, in gedachten houden dat deze studies werden uitgevoerd in geïsoleerde cellen
Sin embargo, hay que tener en cuenta que estos estudios se realizaron en células aisladas

Ik geloof dat deze studies naar buiten zijn gekomen
Creo que estos estudios han salido para

Bedenk echter dat deze studies zijn uitgevoerd in geïsoleerde cellen
Sin embargo, tenga en cuenta que estos estudios se realizaron en células aisladas

Onthoud wel dat deze studies de effecten van een hormoonvervangende therapie onderzochten bij mannen met een tekort,
Hay que tener en cuenta que estos estudios examinaron los efectos de la terapia de reemplazo de testosterona en hombres con deficiencia

Houd in gedachten dat deze studies beoordelingen van kleinere studies waren,
Tenga en cuenta que estos estudios fueron revisiones de estudios más pequeños,

Dat gezegd hebbende, is het belangrijk om in gedachten te houden dat deze studies observationeel van aard zijn.
Dicho esto, es importante tener en cuenta que estos estudios son de naturaleza observacional.

Het Comité bemerkte echter dat deze studies werden uitgevoerd alvorens de effecten van de minerale koolwaterstoffen bekend waren
El Comité ha observado, sin embargo, que estos estudios se realizaron antes de que los efectos de los hidrocarburos minerales se conociesen, sin que existiesen datos sobre absorción

Echter, sommige mensen beweren dat deze studies hebben de neiging om te kijken naar de eerste 2 weken van het dieet
Sin embargo, hay quienes sostienen que estos estudios tienden a mirar a las 2 primeras semanas de la dieta

Commissie verklaart dat deze studies de besluitvormers helpen bij hun werk, maar hetis niet duidelijk
Y si bien afirma que estos estudios sirven de apoyo alos responsables en su trabajo,

Het is omdat wij juist tot zulk een ernstige tijd zijn gekomen als deze, dat deze studie's door middel van grote uitgave
Es porque hemos venido a un tiempo tan solemne como este, que estos estudios a través de gran costo