QUE ESTE ESTUDIO - vertaling in Nederlands

• dat deze studie
• dat dit onderzoek
• dat dit studio

Voorbeelden van het gebruik van Que este estudio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los autores proponen que este estudio, por primera vez,
De auteurs beweren dat in dit onderzoek voor het eerst wordt gedemonstreerd

No creen que este estudio les traerá resultados verdaderos
Zij geloven er niet in dat deze studie werkelijk resultaten zal opleveren

Tenga en cuenta que este estudio se prolongó durante 12 semanas,
Houd er rekening mee dat deze studie 12 weken duurde,

Su Señoría se refiere, y cito, a«que este estudio influirá sin duda en el futuro de la reglamentación aplicable a ese sector».
De afgevaardigde geeft aan dat de studie, ik citeer: “ontegenzeggelijk van invloed zal zijn op de toekomstige regelgeving voor deze sector”.

Es, además, tiene que tener en cuenta que este estudio incluyendo mucho menos en comparación con los 100 individuos.
Het heeft bovendien rekening mee dat dit onderzoek ook veel minder in vergelijking met 100 personen worden gehouden.

Sin embargo, ten en cuenta que este estudio se prolongó durante 3 meses,
Houd er echter rekening mee dat deze studie 3 maanden duurde,

otras cosas son mucho mejores que este estudio.
andere dingen zijn veel beter dan deze studio.

sus propias pruebas y experimentos de acuerdo con el modelo que este estudio ha elaborado.
experimenten moeten gaan maken volgens de blauwdruk die deze studie heeft opgesteld.

Aunque puede que tengamos opiniones distintas sobre ciertos aspectos del mismo, podemos afirmar que este estudio es útil y significativo.
Hoewel wij over bepaalde onderdelen wellicht van mening verschillen, zouden wij het er toch wel over eens moeten zijn dat deze briefing zinvol en belangrijk is.

afirmó que este estudio muestra a las personas con la enfermedad que hay esperanzas.
zei dat de studie mensen met de ziekte laat zien dat er hoop is.

Esperamos que este estudio lleve a la creación de las tecnologías ópticas que pueden manipular la luz con la precisión en las dimensiones del nanoscale,” Gris explicado de Stephen del teórico del terminal de componente.
Wij hopen dat deze studie zal leiden tot de verwezenlijking van optische technologieën die licht met precisie bij nanoscaledimensies kunnen manipuleren,“ verklaarde hoofdtheoreticus Stephen Gray.

En primer lugar se debe mencionar que este estudio se realizó en personas con SIDA relacionada con el desgaste,
Om te beginnen moet worden vermeld dat deze studie werd uitgevoerd op mensen met aids gerelateerde verval

al HRI le gustaría que este estudio se repitiera en otros países y a mayor escala, para ver si se vuelven a conseguir resultados similares.
van antibiotica te verminderen, zouden wij graag zien dat dit onderzoek op een grotere schaal in verschillende landen herhaald wordt om te zien of dezelfde resultaten opnieuw verkregen worden.

Estoy seguro de que este estudio proporcionará a los veganos más munición para"probar" que su dieta naturalmente alta en carbohidratos y baja en proteínas es superior, pero en realidad hay muy poco para hacerlo.
Ik ben er zeker van dat deze studie veganisten wat extra koren op de molen zal geven om te'bewijzen'dat hun natuurlijke veel koolhydraten/weinig proteïne-dieet superieur is, maar er is echt heel weinig informatie die hier op duidt.

se espera que este estudio pueda al menos abrir una nueva vía de tratamiento potencial para quienes sufren este trastorno.
hoopt men dat dit onderzoek op zijn minst een nieuw mogelijk pad met behandelingen biedt aan zij die last hebben van deze stoornis.

villa incluyendo 5 estudios que este estudio con garaje jardín con capacidad para un animal con seguridad.
villa met inbegrip van 5 studio's dat dit studio met overdekte parking tuin veilig tegemoet te komen aan een dier.

La gran sorpresa es que este estudio demuestra que un conflicto nuclear regional,
De grote verrassing is dat deze studie aantoont dat een kleinschalig, regionaal nucleair conflict

Sin embargo, Mr Pabricks no nos cuenta que este estudio fue en realidad llevado a cabo antes de
Maar meneer Pabriks vertelt niet dat deze studie werd uitgevoerd voordat de onderhandelingen over CETA begonnen

Sus autores afirman que este estudio"sugiere que el metabolismo periférico de la AEA podría estar parcialmente relacionado con los beneficios clínicos
Auteurs schreven dat deze studie “suggereert dat perifere AEA metabolisme gedeeltelijk kan worden gekoppeld aan de klinische

Es obvio que este estudio está muy lejos de ser una prueba de cuáles son los tratamientos viables en las personas- sin duda no nos dice
Het is duidelijk dat deze studie nog ver weg staat van een daadwerkelijke behandeling bij mensen; de resultaten betekenen niet automatisch