DAT DIT BOEK - vertaling in Spaans

• que este libro

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraagnummers, u zult merken door te vergelijken dat dit boek met openbaringen uit twee delen bestaat.
Números de preguntas, encontrará al comparar esos que este libro de revelaciones consta de dos partes.

Het is belangrijk voor jullie dat dit boek de sleutel is tot het ontsluiten van mijn lippen.
Lo que importa es que ese libro es la clave para que hable.

Kan iemand eraan twijfelen dat dit boek voor ons bedoeld is en dat we er grote kracht,
Puede alguien dudar de que este libro sea para nosotros y de que en él encontremos gran poder,

Voor de tijd dat dit boek werd geschreven, hadden ze deelgenomen aan aanvallen tegen Juda.
Antes de que este libro se escribiera, participaron en ataques en contra de Judá.

De een had opgemerkt dat dit boek het probleem van de staat niet behandelde;
Uno había visto que el libro no abordaba el problema del Estado;

Ik hoop dat dit boek je een deel van die wijsheid zal bieden op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.
Mi esperanza es que este libro te ofrezca algo de esa sabiduría de una manera que sea fácil de entender.

Ik meen echter te kunnen zeggen dat dit boek voortkomt uit een oprecht verlangen om dat beginsel te volgen.
Pero creo que puedo decir que lo que aquí está escrito resulta de un deseo sincero de aplicar ese principio.

Een andere schrijver in de Economist meldde dat dit boek van Piketty een fundamentele herschrijving is binnen 200 jaar economische denken over ongelijkheid.
En la misma línea, un colaborador de The Economist ha afirmado que la obra de Piketty ha reescrito doscientos años de pensamiento económico sobre la desigualdad.

Het is vrij duidelijk dat dit boek geschreven is door programmeurs en bedoelt is voor programmeurs,
Está muy claro que el libro ha sido escrito por programadores para programadores,

Ik wil dat dit boek eruitziet alsof het je beliegt,
Quería que el libro mintiera de manera desesperada,

Engels erkende dat dit boek herzien zou moeten worden
Engels reconoció que su libro tendría que ser revisado

In uw belangrijke posities van het dienen van het volk hopen en bidden wij dat dit boek u zal helpen.".
En su importante posición al servicio de la gente, esperamos y oramos para que este libro le pueda ayudar».

Dankzij Emma is ze terug… en herovert ze dat gelukkige einde dat dit boek haar gaf.
Gracias a Emma, ha vuelto volviendo a capturar ese… final feliz que el libro le da.

Zelfs al zou alles wat ik gezegd heb totaal"Looney Tunes" zijn… Ik weet dat dit boek de mensen gek maakt.
Aún si todo lo que te he dicho suena totalmente desquiciado, sé que ese libro volverá loca a la gente.

Nu, degene die het boek mooi vonden, één persoon had het inzicht om te zien… dat dit boek waarschijnlijk bruikbaar is voor mensen… ééntje.
Ahora, entre aquellos de Uds. A quienes les gustó el libro una persona tuvo la claridad de ver que el libro podría resultarle útil a la gente. Una.

en ik dacht dat dit boek zou het perfecte cadeau voor mijn Bart,
y yo que pensaba que este libro será el regalo ideal para mi bart,

Dus goed, begrijp alsjeblieft dat dit boek, Moge de engelen bij je zijn,
Así que de inmediato, por favor entiendan que este libro, Que los ángeles Be with You,

denk ik dat dit boek je zou overtuigen dat het elektriciteitsnet een van de grootste technische wonderen van de moderne wereld is.
creo que este libro lo convencerá de que la red eléctrica es una de las mayores maravillas de ingeniería del mundo moderno.

Meer dan veertienhonderd jaar geleden Openbaarde God in de woestijn aan Mohammad dat dit Boek, de Korân, deze herinnering die Hij zendt tot de mensen, niet zal veranderen,
En el desierto, hace más de mil cuatrocientos años, Dios Reveló a Mohammad que este Libro, el Qorán, esta llamada que Él dirige a los hombres,

Hij zegt dan dat dit Boek van de Getallen handelt over het onderwijzen van de Alhim-heid
Él entonces dice que este libro de números trata de enseñar la“Alhim-idad