QUE LA OBRA - vertaling in Nederlands

• dat het werk
• dat het stuk
• dat het bouwwerk
• dat het toneelstuk
• dat de arglistigheid
• dat de daad
• dat het spel

Voorbeelden van het gebruik van Que la obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permite asegurar la estabilidad y la dedicación que la obra reclama.
maakt het mogelijk de stabiliteit en de toewijding te verzekeren die het werk vereist.

aseguró en abril de este año que la obra empezaría en 2019 con la desaladora de Arguineguín,
verzekerde in april 2018 dat het werk in 2019 zou beginnen met de ontziltingsfabriek van Arguineguín,

¿Sabes que en el momento en que creas que la obra del juicio de Dios ha empezado oficialmente,
Dat tegen de tijd dat jij denkt dat het werk van oordeel van God officieel begint, het al tijd

antes de 1600 y es probable que la obra se haya estrenado en el otoño
het is dan ook waarschijnlijk dat het stuk zijn debuut maakte in de herfst

informa al público que la obra está protegida por derechos de autor,
deze het publiek informeert dat het werk auteursrechtelijk beschermd is,

reconoció que la obra es muy compleja,
erkent dat het bouwwerk uiterst complex is,

antes de 1600 y es probable que la obra se haya estrenado en el otoño
het is dan ook waarschijnlijk dat het stuk zijn debuut maakte in de herfst

¿Que el momento en el que piensas que la obra de juicio de Dios está comenzando oficialmente,
Dat tegen de tijd dat jij denkt dat het werk van oordeel van God officieel begint,

los andamios se puede ver que la obra se va completando y se espera que
kan men zien dat het bouwwerk zijn definitieve vorm begint te krijgen

Daniel nos está informando que la obra del cuerno pequeño contra el continuo
Daniel informeert ons dat de daad van de kleine horen tegen het voortdurende

no tienes que dramatizarlo, ni siquiera piensas que la obra fue insensible para los que sufren abusos,¿verdad?
je vond toch niet echt dat het stuk geen gevoel toonde voor mensen die misbruikt zijn?

informa al público que la obra referida está protegida por los derechos de autor,
deze het publiek informeert dat het werk auteursrechtelijk beschermd is, de eigenaar van het auteursrecht identificeert

actuado"antes de 1600 y es probable que la obra se haya estrenado en el otoño
het is dan ook waarschijnlijk dat het stuk zijn debuut maakte in de herfst

dan a entender que la obra nueva vuelve a ser un producto tenido en cuenta,
suggereren dat het nieuwe werk weer een product in aanmerking komt, zowel voor de nationale

ahora entiendo completamente que la obra de Dios que está registrada en la Biblia es limitada,
nu begrijp ik volledig dat het werk van God dat in de Bijbel is vastgelegd, beperkt is,

éstas les informan al público que la obra está protegida por la ley del derecho de autor,
deze het publiek informeert dat het werk auteursrechtelijk beschermd is, de eigenaar van het auteursrecht identificeert

se sorprendería por un fenómeno fascinante que jamás podría haber imaginado, pero que la obra de Twain predijo a su manera.
een fascinerend fenomeen dat hij zich nooit had kunnen voorstellen, maar dat het werk van Twain op zijn eigen manier voorspelde.

y a la velocidad que la obra está yendo ahora,
het tempo van de snelheid dat het werk nu gaat,

lo que quiere decir que la obra del Espíritu Santo se da a los seguidores vía la expresión de los hombres.
wat betekent dat het werk van de Heilige Geest wordt gegeven aan volgelingen via de uitdrukking door mensen.

Es probable que la obra, comenzada con el coro en el este, tuviera que interrumpirse aquí por un tiempo,
Waarschijnlijk moest hier het werk dat met de koor in het oosten was begonnen een tijdje stoppen