DAT HET SPEL - vertaling in Spaans

• que el juego
• que el videojuego
• que el partido
• que los juegos

Voorbeelden van het gebruik van Dat het spel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenvoudige bediening en uitgebreide instructies zorgen ervoor dat het spel leuk is voor alle ervaringsniveaus en leeftijden.
Este juego, que incluye cartas grandes y controles sencillos, es perfecto para todas las edades y niveles de experiencia.

De uitgever heeft vanmorgen gezegd dat het spel Rocksmith pas in 2012 wordt uitgegeven door muzieklicenties en"andere externe factoren".
Ubisoft ha confirmado que su juego musical Rocksmith no se lanzará en Europa hasta 2012 debido a"licencias musicales y otros factores externos"…(más).

En het is verontrustend dat het spel als een controversieel politiek statement kan worden beschouwd.".
Lo inquietante es que este juego pueda considerarse una declaración política”.

Vanwege de Madden aandringen dat het spel zo realistisch mogelijk,
Debido a la insistencia de Madden en que el juego sea lo más realista posible,

Het werd apart uitgebracht dezelfde maand dat het spel werd uitgebracht januari 2010.
Fue lanzada por separado el mismo mes en que el juego salió al mercado, enero de 2010.

Vanaf de eerste minuten wordt duidelijk dat het spel zon online zal interessant zijn te spelen.
Desde los primeros minutos se pone de manifiesto que para jugar el juego en línea de Sun será interesante.

Freddy T, in m'n eerste jaar, vertelde dat het spel als een achtbaan is.
El año que debuté, Freddy T me dijo que este deporte es como una montaña rusa.

Elaine Morning vertelde Avisa Nordland, dat het eerste was afgelopen vrijdag dat ze werd verteld dat het spel niet kon worden goedgekeurd
Por la maana, dijo Elaine Avisa Nordland que era primer viernes pasado que se le dijo que la obra no podra ser aprobado

denken de meeste onderzoekers dat het spel in China werd ontwikkeld.
los investigadores creen que este juego fue desarrollado en China.

het zal dichter bij wat je ziet in replays dat het uiteindelijke spel.
estará más cerca de lo que ves en repeticiones que de la jugabilidad final.

Dit alles gaat vooruit op de release van de aankomende bètatestclient en gedurende de tijd dat het spel met 25% korting wordt verdisconteerd.
Todo esto es anterior al lanzamiento del próximo cliente de prueba beta y durante el tiempo en que el juego será descontado por 25% de descuento.

Chinese vingerval hebt gespeeld, weet je dat het spel een geweven buisje is met de breedte van je vinger.
sabrás que este juego consiste en un tubo de paja trenzada del grosor del dedo índice.

is dat het spel?
es ese el juego?

Dit nadeel wordt gecompenseerd door het feit dat het spel zich hierover ongelooflijk veel.
Esta desventaja se compensa por el hecho de que los juegos en sí en este sujeto una cantidad increíble.

dit soort dingen in Zelda zijn toegestaan, dat het spel inspeelt op uiteenlopende smaken.
los juegos de Zelda son de ese tipo de juegos que permiten introducir estas escenas, que atienden a todo tipo de gustos.

hij sprak met jullie over het spel en dat het spel niet langer gespeeld hoeft te worden.
les habló del juego y del juego que ya no es necesario jugar.

het basisidee is dat het spel zichzelf in 4K weergeeft door te denken
la idea básica es que el juego se representa en 4K pensando

Onmiddellijk moet worden opgemerkt dat het spel niet perfect is,
Inmediatamente hay que señalar que el juego no es perfecto,

ik kan wel zeggen dat het spel in de zomer uit zou moeten zijn”,
puedo decir que el videojuego debería estrenarse en verano»,

moet gezegd worden dat het spel Parapa geweldig,
hay que decir que el juego parapa grande,