QUE EL PARTIDO - vertaling in Nederlands

• dat de partij
• dat de wedstrijd
• dat de partido
• dat het feest
• dat de match
• dat het spel
• dat het duel
• dat de partei

Voorbeelden van het gebruik van Que el partido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de que el Partido del Trabajo 1951 fue derrotado, Churchill se convirtió en primer ministro de nuevo.
Na het winnen van de 1951 verkiezing, Churchill werd opnieuw premier.

Que el partido nacionalista hindú BJP haya ganado con tanta fuerza nos pone en alerta roja.
Het feit dat de rechts-conservatieve, nationalistische hindoepartij BJP een zo duidelijke overwinning heeft behaald, doet de alarmklokken bij ons rinkelen.

Este voto muestra que el partido conservador puede volver a unirse,
Deze stemming toont aan dat de conservative partij zich kan verenigen- en onder mijn leiding

Una norma importante es la condición sobre la financiación para cuyo cumplimiento se requiere que el partido esté representado al menos por un diputado en el Parlamento Europeo.
Een van de belangrijke regels is dat aan financiering de voorwaarde wordt verbonden dat een partij door ten minste één lid in het Europees Parlement wordt vertegenwoordigd.

Recuerde que el partido que usted está totalmente en control de su búsqueda
Vergeet niet dat op Match je je volledig in controle van uw zoekopdracht

Pero las masas eran incomparablemente más revolucionarias que el Partido, que, a su vez, lo era más
Toch was de massa onvergelijkelijk meer revolutionair dan de partij, die op haar beurt weer meer revolutionair was

Lenin ha repetido más de una vez que las masas están infinitamente más a la izquierda que el partido, y éste más a la izquierda que su Comité central.
Lenin had telkens weer herhaald dat de massa's veel linkser waren dan de partij, evenals de partij linkser was dan haar eigen Centraal Comité.

No aparece en él ninguna teorización en torno a la idea de que el partido ejercería el poder a través de los soviets.
Er staat geen theoretisering in ontrent het idee van het overwicht van de partij die de macht uitoefent via de raden.

El único problema ha sido que"la gente común" se ha vuelto mucho más radical que el partido, que se había desviado mucho hacia la derecha.
Het enige probleem was dat'gewone mensen' veel radicaler waren geworden dan de partij, die ver naar rechts gedreven was.

debemos recordar también que el Partido es más grande
mogen we niet vergeten dat een partij groter is

Sin embargo, el autor expresa una idea absolutamente justa al decir que el Partido Comunista Inglés debe actuar sobre bases científicas.
De schrijver van de brief brengt intussen de volkomen juiste gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.

Sin embargo, el autor expresa una idea absolutamente justa al decir que el partido comunista de Inglaterra debe actuar sobre bases científicas.
De schrijver van de brief brengt intussen de volkomen juiste gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.

su sistema resuelve que el partido en el poder perderá la Casa Blanca.
verliest de partij die in het Witte Huis zit.

Uno de los síntomas de la crisis en las filas del Partido Laborista es que el partido está lleno de rumores y complots.
Een van de symptomen van de crisis in de rangen van de Labour Party is dat de parlementsfractie gonst van geruchten en complotten.

La CDU debe recuperar la confianza de los votantes que han emigrado a la AfD en los últimos años y hacer que el partido sea redundante.
De CDU moet het vertrouwen herwinnen van de kiezers die de afgelopen jaren naar de AfD zijn gemigreerd en zo de partij overbodig maken.

Sin embargo, el autor expresa una idea absolutamente exacta al decir que el Partido Comunista inglés debe actuar sobre bases científicas.
De schrijver van de brief brengt intussen de volkomen juiste gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.

fácilmente resuelto un reto que el partido no sería fácil.
snel opgelost een uitdaging die de wedstrijd niet gemakkelijk zou zijn.

en el Gobierno provisional crecería con más fuerza cada día, que el partido bolchevique obtendría una mayoría en los soviets
het wantrouwen tegenover de bourgeoisie van dag tot dag zou toenemen, dat de bolsjewistische partij de meerderheid zou verkrijgen in de sovjets

El hecho es que el partido ruso luchó bajo condiciones especiales en un país en
Feit is dat de Russische partij onder speciale voorwaarden vocht, in een land

Quizás el más impresionante de hecho, aunque, es que el Partido es responsable de la más romántica de las conexiones
Misschien wel de meest indrukwekkende feit is echter dat de Wedstrijd is verantwoordelijk voor de meer romantische verbindingen