DIE HET WERK - vertaling in Spaans

• que el trabajo
• que trabajan
• que funcionan
• que la obra
• que trabaja

Voorbeelden van het gebruik van Die het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jojada gaven dat aan hen die het werk van de dienst van het huis van de HEERE deden.
Joiada lo daban a los que hacían la obra del servicio de la casa del Señor.

Houd professionals die het werk van de zorg voor de stervenden in topconditie, vermijden van emotionele stress
Mantener a los profesionales que realizan el trabajo de cuidar al moribundo en condiciones óptimas,

Jojada gaven aan dengenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden;
Joiada lo daban a los que hacían el trabajo del servicio de la casa de Jehová.

de kwaliteit van de mensen die het werk is van het grootste belang om de winstgevendheid.
la calidad de las personas que realizan el trabajo es de suma importancia para la rentabilidad.

Jojada gaven aan dengenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden;
Joiada lo daban a los que hacían la obra del servicio de la casa del SEÑOR;

passie en geest die het werk van een aanwijzer tot een mooi spel maakt.
pasión y mente lo que hace que el trabajo de un puntero sea un juego hermoso.

de kwaliteit van de mensen die het werk is van het grootste belang om de winstgevendheid.
la calidad de la gente que hace el trabajo es de suma importancia para la rentabilidad.

biedt het nieuwe model een groot aantal functies die het werk vergemakkelijken en verbeteren.
los nuevos modelos ofrecen una larga lista de otras características nuevas, que hacen que el trabajo sea más eficaz y más fácil.

een speciale welgemeende bijdrage leveren aan de mensen die het fotografische werk op uw website doen.
los propietarios de la empresa y agradecer a las personas que realizan el trabajo fotográfico en su sitio web.

voor nodig die het evangelie verkondigen en die het werk bekostigen.
proporcionan el dinero necesario a ese trabajo.

Zoals de 8400M GT, heeft de G 110M 16 stream processors die het werk van de eerdere dedicated pixel- en vertex-shaders overnemen.
Como la 8400M GT, la 110M G presenta 16 procesadores tipo stream que hacen el trabajo de los pixel y vertex shaders del pasado.

Benut elke seconde van elke werkdag optimaal dankzij technologie die het werk snel en efficiënt gedaan krijgt.
OFICINA Aprovecha cada segundo de cada día al máximo con la tecnología que realiza el trabajo de forma rápida y eficiente.

Bovendien, zo schreef hij, “was de Commune van plan om het eigendomsrecht van die klasse, die het werk van velen tot rijkdom maakte van enkelen, af te schaffen.”[29].
Además,“La Comuna tenía el propósito de abolir esa propiedad clasista que hace que el trabajo de muchos sea la riqueza de pocos”.[29].

De mensen die het werk van deze reserveringen gaan naar grote lengtes om te helpen deze dieren overleven in hun natuurlijke habitats
Las personas que trabajan estas reservas hacen todo lo posible por ayudar a estos animales sobreviven en su hábitat natural

Het is omdat deze creatieve mensen zijn bezorgd over de manier waarop dingen worden gebracht in relaties die het werk als een ‘volledig geïntegreerd ensemble' wordt belangrijker
Es porque estas personas creativas están preocupadas acerca de la forma de las cosas son traídas a las relaciones que el trabajo como un‘ensemble totalmente integrado' se convierte en más importante

Zij zijn degenen die het werk zelf, en je kunt makkelijk in contact komen met hen in de nachtclubs,
Ellos son los que trabajan por sí mismos, y usted puede fácilmente reunirse con ellos en los clubs de noche,

Hun afwijzingen baseren zich op de uitwerking die het werk zal hebben,
Sus reticencias se basan en el impacto que la obra tendría, a su juicio,

wat helpt bij het beperken van onnodige bewegingen die door de patiënt worden gemaakt en die het werk van de hulpverlener gevaarlijker kunnen maken of zelfs kunnen maken.
innecesarios realizados por el paciente que podrían dificultar o incluso hacer que el trabajo del trabajador de emergencia sea más peligroso.

van de Italiaanse Renaissance kunst die het werk van El Greco uitstekend.
el arte renacentista italiano, hizo que la obra de El Greco fuera sobresaliente.

u niet in Inkscape kunt maken, maar Illustrator biedt een paar extra hulpmiddelen die het werk een beetje lichter maken.
pero Illustrator ofrece algunas herramientas adicionales que hacen que el trabajo sea un poco más liviano.