HET ZWARE WERK - vertaling in Spaans

• del trabajo pesado
• el arduo trabajo
• el trabajo difícil
• de los trabajos duros
• el extenuante trabajo
• las tareas más duras
• tareas pesadas

Voorbeelden van het gebruik van Het zware werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want zonder een volmaakt schoon en gezond lichaam kun je niet het zware werk van voorbereiding doen, kun je de onophoudelijke inspanning ervan niet verdragen.
Porque sin un cuerpoperfectamente limpio y sano no podríais llevar a cabo el arduo trabajo de preparación, ni podríais soportar el esfuerzo incesante.

Amber haar moeder al het zware werk laat doen.
Amber deja que mamá se encargue del trabajo pesado.

Jij maakt al zijn huiswerk, jij doet al het zware werk en hij krijgt alles aangereikt op een zilveren schoteltje.
Que hagas todas sus tareas, todo el trabajo difícil, y él obtenga… todo en bandeja de plata.

CSV-bestanden in het systeem en laat het zware werk uitvoeren.
luego deje que se encargue del trabajo pesado.

zijn ze klaar voor het zware werk waarvoor ze zijn ontworpen.
están preparadas para el extenuante trabajo para el que fueron diseñadas.

Want zonder een volmaakt zuiver en gezond lichaam kunt u het zware werk van voorbereiding niet volbrengen, kunt u de voortdurende spanning ervan niet verdragen.
Porque sin un cuerpoperfectamente limpio y sano no podríais llevar a cabo el arduo trabajo de preparación, ni podríais soportar el esfuerzo incesante.

Veel mensen denken dat ze het zware werk moeten doen om gezond te zijn.
Mucha gente piensa que tienen que hacer el arduo trabajo del ejercicio para estar saludables.

die hiervoor het zware werk deden.
que hizo el arduo trabajo subyacente.

Volharding is het zware werk dat je doet als je moe bent van het zware werk dat je al gedaan hebt.
La perseverancia es el duro trabajo que hacer después de que usted se canse de hacer el trabajo duro ya lo hiciste.

Hij deed gewoonlijk al het zware werk, zoals op water lopen,
Él solía hacer todo el trabajo duro como caminar sobre el agua

Lokale computers hoeven niet langer al het zware werk te doen als het gaat om het uitvoeren van toepassingen.
Debido a que las computadoras locales ya no tienen que hacer todo el trabajo pesado cuando se trata de ejecutar aplicaciones.

De meeste moderne mensen zijn bezig geweest met het zware werk en de het levensspanning, heeft weinig tijd voor sporten en openluchtactiviteiten.
Contratan a la mayoría de la gente moderna a trabajo pesado y la tensión de la vida, tiene poco tiempo para los deportes y las actividades al aire libre.

Delegeer het zware werk en bespaar tijd en geld
Delega el duro trabajo de desarrollo en Aklamio

Volharding is het zware werk dat je doet als je moe bent van het zware werk dat je al gedaan hebt.
La perseverancia es el trabajo duro que uno realiza cuando se cansa de hacer el trabajo duro que ya ha hecho.

Bij Business China doen we al het zware werk, dus dat hoeft u niet te doen
En Business China, hacemos todo el trabajo pesado, por lo que no tiene que hacerlo

Het zware werk is echter nog maar net begonnen,
Los grandes esfuerzos, sin embargo, no han hecho más que empezar,

In plaats van te vluchten voor het zware werk van het gesprek, duiken ze meteen in met een ongehoord niveau van moed.
En lugar de huir del pesado trabajo de conversación, se sumergen en un nivel inaudito de valentía.

Op de plantages stierven veel negers door het zware werk en het tropische klimaat,
En las plantaciones muerto mucho negros por el trabajo duro y el clima tropical,

In feite is het zware werk al gedaan en alles dat jullie hoeven te doen,
En realidad el trabajo duro ya ha sido hecho,

Denk je dat het juist is dat je vrouw al het zware werk doet zodat jij je kan gedragen als een intellectueel?
¿Crees que es correcto que tu esposa haga todo el trabajo pesado… para que puedas pretender ser un intelectual?