DAT DIT SYSTEEM - vertaling in Spaans

• que este sistema

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat dit systeem, waarvan gesteld wordt dat het tot doel heeft om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in
Es evidente que este sistema, que se presenta con el objetivo de estimular la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables en la Región flamenca,

ziektebeelden die Biodanza probeert op te lossen is te danken aan het feit dat dit systeem algemene functies activeert,
cuadros clínicos, que Biodanza ayuda a resolver, se debe a que este sistema activa funciones generales tales

is de waarheid dat dit systeem dat we zullen uitleggen, wordt gebruikt om de taal van de telefoon
lo cierto es que este sistema que os vamos a explicar sirve para cambiar el idioma del teléfono

geloven wij dat dit systeem zal helpen om het probleem van energietekorten op te lossen
inagotable creemos que este sistema ayudará a resolver los problemas de la escasez energética

Er moet rekening mee worden gehouden dat dit systeem is gebaseerd op het gebruik van cyanoacrylaat voor het afdichten van hersenaneurysma's en de rest van het lichaam
Hay que tener en cuenta que este sistema está basado en el uso del cianoacrilato para el sellado de aneurismas cerebrales

geprobeerd duidelijk te maken dat dit systeem, net als alle andere, aangepast moet worden aan de totstandkoming van de interne markt.
intentaba dejar claro que este sistema, al igual que todos los demás, debía responder al establecimiento del mercado interior.

Het resultaat van de medebeslissingsprocedure zegt niet dat dit systeem beantwoordt aan de regels van" fair trade", maar dat het de enige methode is die in overeenstemming is met de regels van de WTO.
La codecisión no dice que el sistema es equitativo, pero dice que es el único método compatible con las reglas de la OMC.

Het lijdt geen twijfel dat dit systeem speciaal gemaakt is dankzijintegratie met kunstmatige intelligentie ontwikkeld door hetzelfde Chinese bedrijf,
No hay duda de que este sistema se hace realmente especial gracias aIntegración con inteligencia artificial. Desarrollado por la misma empresa china,

Er is aangetoond dat dit systeem absoluut onbetrouwbaar is. De grens van 108% is niet bewezen,
Nos encontramos ante un sistema que ha mostrado su absoluta falta de fiabilidad: no se ha probado el límite del 108%,

want op het moment dat dit systeem van politieke verantwoordelijkheid ophoudt te bestaan,
porque el día en que este mecanismo de responsabilidad política ya no exista,

Het Europees Parlement heeft gedaan wat het kon om ervoor te zorgen dat dit systeem zo spoedig mogelijk operationeel zou worden
El Parlamento Europeo ha hecho todo lo que pudo para garantizar que el sistema comenzara a funcionar lo antes posible y que el proceso

Microsoft benadrukt dat dit systeem„alleen kan worden gebruikt om webpagina's, websites, webapplicaties
Microsoft pone énfasis en que ese sistema«sólo puede ser utilizado para alojar páginas Web,

Ondanks het feit dat dit systeem in de eerste plaats is bedoeld voor beginners,
A pesar de que este sistema está diseñado principalmente para principiantes,

Het idee van de 6 wielen was dat dit systeem de slijtage van de banden
La idea de las seis ruedas era que ese sistema redujera el desgaste de los neumáticos

Ik denk dat dit systeem de meeste mensen zeer ongelukkig maakt.
Creo que es un sistema que hace a la mayoría de la gente muy infeliz,

gepubliceerd in a Bulletin van de American Meteorological Society speciaal rapport laat zien dat dit systeem veel vaker voorkomt in de noordelijke Stille Oceaan met door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
científicos de Stanford y publicado en un Boletín de la Sociedad Meteorológica Americana un informe especial muestra que este sistema es mucho más probable que ocurra en el Océano Pacífico norte con un cambio climático causado por el hombre.

kiezen om in te schrijven als gevolg van de “fake” beoordelingen achtergelaten door “fake” gebruikers niet beseffend dat dit systeem is een val zelfs te oordelen naar dit scherm lijkt niet.
optan por inscribirse debido a la«falsa» comentarios dejados por los usuarios«falsos» no darse cuenta de que este sistema es una trampa incluso a juzgar por esta pantalla no parece.

problemen van de VN wellicht ook samen met ons gebrekkige vermogen erop te vertrouwen dat dit systeem werkelijk in staat is iets verstandigs te doen.
los problemas de las Naciones Unidas tengan también algo que ver con nuestra incapacidad para confiar en que el sistema pueda actuar como pensamos que debe.

mijn vraag is: welke argumenten verschaft u mij om aan te geven dat dit systeem niet gefunctioneerd heeft?
yo le pregunto¿cuáles son los argumentos que usted me da para decir que el sistema no ha funcionado?

Op de overheid rust daarom de plicht om ervoor te zorgen dat dit systeem duidelijke regels volgt,
nuestra economía de mercado; y es obligación de las autoridades garantizar que su funcionamiento siga unas normas claras,