DAT EEN PROJECT - vertaling in Spaans

• que un proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Dat een project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan worden verplaatst naar maar het is de moeite waard op te merken dat een project is opgenomen voor een restaurant onder andere opties
se puede mover en sin embargo vale la pena señalar que un proyecto se incluye un restaurante, entre otras opciones y aprobado,

kunnen betogen dat een voorgesteld project tot een vermindering van de waarde van mijn grond leidt én
puedo aducir que un proyecto previsto reducirá el valor de mi terreno

Onze conclusie was dat een project van deze omvang wel een positief effect moet hebben op onze gemeenschap.
consideramos que un proyecto de esta magnitud solo podría tener un efecto positivo en la misma.

Het Project autoriteit is het senior management Raad van Bestuur die het proces van het accepteren van een aanbeveling om een project voorstel, dat een Project Board benoemt en machtigt om een
La autoridad de proyectos es la Junta de alta dirección que se aprueba el proceso de aceptación de una recomendación de aceptar una propuesta de proyecto, que designa a una junta del proyecto

economie in Europa en een politiek project. Het is zelfs zo dat een politiek project nodig is om een betere economie te bewerkstelligen.
la primera depende del último, es que el proyecto político suscita la solidaridad necesaria para que exista cooperación en asuntos económicos.

Wanneer een Lid-Staat constateert dat een project aanzienlijke effecten kan hebben op het milieu in een andere Lid-Staat,
Cuando un Estado miembro constatare que un proyecto puede tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente de otro Estado miembro,

Wanneer een lidstaat constateert dat een project vermoedelijk aanzienlijke milieu-effecten zal hebben in een andere lidstaat,
En caso de que un Estado miembro constate que un proyecto puede tener efectos significativos en el medio ambiente en otro Estado miembro,

Wanneer een lidstaat constateert dat een project vermoedelijk aanzienlijke milieueffecten zal hebben in een andere lidstaat
Cuando un Estado miembro constatare que un proyecto puede tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente de otro Estado miembro,

Net als de rapporteur wil ook ik alle collega's erop wijzen- dat is belangrijk- dat een dergelijk project, als het haalbaar is,
Asimismo, por la importancia que esto tiene, debo subrayar ante todos nuestros colegas, como lo ha hecho el ponente, que un proyecto como éste, si es factible,

Het bestaan van een dergelijke administratieve procedure kan evenwel niet ertoe leiden dat een project kan worden geacht overeenkomstig artikel 1, lid 5, van richtlijn 85/337
La existencia de un procedimiento administrativo de este tipo no puede sin embargo tener como consecuencia que un proyecto pueda considerarse un proyecto detallado adoptado mediante un acto legislativo específico,

Als de uitvoerende instantie concludeert dat een project beantwoordt aan de selectiecriteria van artikel 11, lid 1, onder a
Cuando el órgano de ejecución llegue a la conclusión de que un proyecto cumple con los criterios de selección establecidos en el artículo 11,

het risico niet bestaat dat een project in de steek moet worden gelaten door opkomend geweld.
no presentan riesgos de que los proyectos se abandonen a causa de la violencia. La inversin en zonas estables tiene

bent u van mening dat een dergelijk project op lange termijn nog geen rechtsgrondslag heeft en als dat het geval is,
es de la opinión de que un proyecto a largo plazo de este tipo no tiene aún ningún fundamento jurídico

In GTD is dat een project.
De acuerdo con el sistema GTD, es un proyecto.

De 6 minder duidelijke redenen dat een project plan mislukt.
Razones no tan obvias del fracaso de un plan de proyecto.

De 6 minder duidelijke redenen dat een project plan mislukt.
Razones no tan obvias por las que fracasa un plan de proyecto.

De 6 minder duidelijke redenen dat een project plan mislukt.
Los seis motivos no tan obvios por los que fracasa un plan de proyecto.

Minimaliseren van het risico dat een project vertraging oploopt of wordt afgebroken.
Minimización de riesgos del fallo de proyecto o su retraso.

Het was de eerste keer dat een project van mij werd afgewezen.
Primera vez que me rechazan un proyecto.

Het is onaanvaardbaar dat een project niet kan worden gerealiseerd vanwege communicatieproblemen.
No puede ser que un proyecto no pueda llevarse a cabo por dificultades de interlocución.