DAT EEN VROUW - vertaling in Spaans

• que una mujer
• que una esposa
• que una chica
• que una dama
• que una hembra

Voorbeelden van het gebruik van Dat een vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zegt niet dat een vrouw op een man lijkt.
No se le dice a una mujer que parece un hombre.

Ik denk dat een vrouw liever een man heeft die haar beschermt.
Sé que las mujeres prefieren tener un hombre al lado que las proteja….

Ook wil ik dat een vrouw erg onafhankelijk is
Aparte de que la mujer no debe de ser controladora

We willen dat een vrouw zich goed voelt
Y nos gusta hacer que las mujeres se sientan valoradas

Denken ze nog steeds dat een vrouw daarvoor valt?
¿Realmente piensan que las mujeres aún caen en eso?

Ik had verdomme moeten weten… dat een vrouw werkelijk tot alles in staat is.
Debería haber sabido que esa mujer es capaz de cualquier cosa.

Barbie representeerde het feit dat een vrouw keuzes heeft.'.
Barbie siempre representó el hecho de que las mujeres tenían opciones”.

Barbie vertegenwoordigt, nu nog altijd, het feit dat een vrouw keuzes heeft.
Barbie siempre representó el hecho de que las mujeres tienen opciones.

Wat heb jij ooit gedaan dat een vrouw interesseert?
¿Qué has hecho alguna vez por lo que una chica se preocupe?

Het is niet voor niets dat ze zeggen dat een vrouw van oren houdt.
No es por nada que dicen que las damas aman los oídos.

En dit gebeurt precies op het moment dat een vrouw zwanger.
Y esto ocurre precisamente en el momento en que una mujer está embarazada.

Dit is één van de duidelijkste signalen dat een vrouw vreemd gaat.
Este es uno de los signos más obvios de que tu mujer te está siendo infiel.

Ik dacht dat een vrouw pas begon te zeuren wanneer ze haar man helemaal beu was?
Creía que una esposa no debía regañar a su esposo hasta haberse cansado uno del otro?

Wanneer is de laatste keer dat een vrouw daar"ja" tegen zei?
¿Cuándo fue la última vez que una chica dijo sí a eso?

door een vereiste, dat een vrouw haar moeten helpen door het geven deel van de opbrengst van zijn salaris.
por un requisito, que una esposa debe ayudarla dándole parte de las ganancias de su salario.

Naast het feit dat een vrouw, Khadijah was ook een vriend van haar man,
Al mismo tiempo que una esposa, Jadiyah fue también una amiga para su esposo,

Gek om te denken dat een vrouw zoals zij, tien jaar verder kan zijn zonder iemand te vinden.
Es estúpido pensar que una chica así no consiga a nadie en diez años.

Semicolon tattoo op de bovenarm zorgt ervoor dat een vrouw er prachtig uitziet.
El tatuaje de Semicolon en la parte superior del brazo hace que una dama luzca exquisita.

Ergens is het wel vleiend. Dat ze denken dat een vrouw als u zoiets zou doen om iemand als ik.
De hecho, creo que me halaga que crean que una chica como usted haría algo así por un tipo como yo.

maar ik beloof dat een waardigere vrouw… jou een kind zal geven die je verdient.
pero os prometo que una esposa más digna os dará el hijo que merecéis.