DAT JIM - vertaling in Spaans

• que jim

Voorbeelden van het gebruik van Dat jim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eens merkte pony dat jim meubilair vasthield voor steun,
Una vez, Pony se dio cuenta de que Jim se estaba apoyando en los muebles,

Huck leert dat Jim is al een vrij man
Huck se entera de que Jim ya es un hombre libre

Tom is teleurgesteld dat Jim niet ontsnapt is,
Tom está decepcionado de que Jim no escapó,

Ik denk trouwens niet dat Jim zou willen dat ik je alleen in LA achterlaat.
Y ademas… No creo que a Jim le gustaría que te dejara aquí solo en Los Angeles.

Sinds we getrouwd waren is er geen dag geweest dat Jim me niet aan het lachen heeft gemaakt.
Desde que estuvimos casados No ha pasado un día sin que Jim me haga reír.

nu moet je ervoor zorgen dat Jim niet de stad verlaat.
tienes que salir y asegurarte de que Jim no vaya a dejar la ciudad.

'-moment en ze eist dat Jim haar de waarheid vertelt.
y exige a Jim que cuente la verdad.

Ze vertelt Huck over de aangeboden beloning om Jim te vinden en haar vermoeden dat Jim zich op het eiland verstopt.
Ella le cuenta a Huck la recompensa que le ofrece encontrar a Jim y su sospecha de que Jim se está escondiendo en la isla.

Het bleek dat Jim White, een zestien-jaar-oude cowboy, werd afronding naar boven vee
Resultó que Jim White, un vaquero de dieciséis años de edad,

Ik herinner me dat Jim deed alsof hij een foto nam van een bouwvakker.
Recuerdo que Jim actuaba como si tomara la foto de un obrero,

en ik je vertelde… dat Jim dat liet gebeuren
te dije después que Jim había hecho que sucediera

Mijn idee was dat Jim Swartwood, John Butler,
Mi idea era ese Jim Swartwood, mayordomo de Juan,

was de band het er over eens dat Jim Martin hun vooruitgang belemmerde door zijn gebrek aan enthousiasme voor de richting die hun muziek nu uitging.
el resto de la banda estuvieron de acuerdo en que Jim Martin estaba frenándoles con su falta de entusiasmo por la dirección que estaba tomando su música.

met name dat Jim vandaag door de Syrische regering wordt vastgehouden",
lo que confirma nuestra hipótesis de que Jim está actualmente retenido por el Gobierno sirio",

bevestigen wat wij denken, met name dat Jim vandaag door de Syrische regering wordt vastgehouden", voegde Balboni eraan toe.
directo que confirman nuestra evaluación de que Jim se encuentra detenido por el gobierno sirio", puntualizó Balboni.

We denken dat Jim waarschijnlijk is opgepakt door een groep van voorstanders van het bewind, bekend onder de naam Shabiha,
Creemos que Jim fue probablemente detenido por un grupo de milicianos partidarios del régimen conocido como'shabiha', que también ejerce como portavoz de la familia Foley.">

zijn mobiliteit zo aanzienlijk te vergroten dat Jim besloot om het Tai Chi voor Artritis-programma toe te voegen aan zijn aanbod via zijn bedrijf,
aumentar su movilidad de manera tan significativa que Jim decidió agregar el programa Tai Chi para la artritis a sus ofertas a través de su negocio,

Hij hoort dat Jim weggaat en zijn vrouw en kinderen mee gaat nemen en hen gaat stelen van de vrouw die hen bezit, en Huck zegt:" Oo, o mijn God, oo, oo-- die vrouw heeft niemand kwaad gedaan.
Y Huck oye que Jim va a tomar a su esposa y a sus niños y los va a robar de la mujer que es su dueña, Y Huck dice“Ay, Dios mío, ay, Díos mío-- esa mujer, esa mujer nunca hizo daño a nadie.

niet opmerken dat Jim Moore de oppositie in de onafhankelijkheidspartij voor de Amerikaanse Senator geconfronteerd had
no mencionó que Jim Moore hizo frente a oposición en el partido de la independencia;

Hoor je dat, Jim?
¿Oír que, Jim?