DAT NEDERLAND - vertaling in Spaans

• que holanda
• que los países bajos
• que españa

Voorbeelden van het gebruik van Dat nederland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal u misschien verbazen te horen dat Nederland, een relatief klein land,
Te sorprenderá saber que Holanda, un país relativamente pequeño, cuenta con uno de los programas de

Het zal u misschien verbazen te horen dat Nederland, een relatief klein land,
Te sorprenderá saber que los Países Bajos, un país relativamente pequeño, cuentan con uno de los programas de

De bredere beeldvorming dat Nederland terroristische organisaties gesteund zou hebben is onjuist', vindt Blok.
La percepción generalizada de que Holanda ha apoyado a organizaciones terroristas es incorrecta", ha concluido Blok.

Maar het is de moeite waard gezien het feit dat Nederland niet aanbieden van deze producten in een traditionele apotheek ketens- u kunt ze kopen tegen een betaalbare prijs online.
Pero vale la pena tener en cuenta que en españa no ofrece los productos tradicionales farmacéuticas redes se pueden comprar a un precio accesible en internet.

Ik weet dat Nederland in februari steun wilde beloven aan wereldwijd onderwijs, dus ik zou het geweldig vinden
Sé que Holanda deseaba mostrar su apoyo a la educación a escala global desde el pasado febrero, así

In de tijd dat Nederland oorlog had met Portugal,
En el momento en que los Países Bajos tenía guerra con Portugal,

Het wordt tijd dat Nederland de balans opmaakt;
Es hora de que los Países Bajos hagan balance.

Wij denken dat u zou moeten weten dat Nederland het ideale land is om in bron te bezoeken!
¡Pensamos que debe saber que Países Bajos es el país ideal de visitar en la primavera!

Op basis van de voortgangsrapportage concludeert GRECO dat Nederland inmiddels twee van de aanbevelingen geheel naar tevredenheid heeft geïmplementeerd.
GRECO concluye que el país ha aplicado plenamente dos de las once recomendaciones.

Tot nog toe hadden wij de indruk dat Nederland zich meer concentreerde op wat ons scheidt dan op wat ons bindt.
Hasta ahora habíamos tenido la impresión de que los Países Bajos se centraban en lo que nos divide más que en lo que nos une.

Opgemerkt moet worden dat Nederland en België het grootste deel van het diepgevroren tropische fruit dat ze importeren niet consumeren,
Cabe resaltar que Países Bajos y Bélgica no consumen la mayor parte de sus importaciones de frutas tropicales congeladas,

we verwachten dat Nederland de immigranten aan boord zal nemen.”.
esperamos que Países Bajos se haga cargo de los inmigrantes a bordo”.

De Pyramide van Austerlitz stamt nog uit de tijd dat Nederland onder het bewind van de Fransen was.
La pirámide de Austerlitz es una reliquia de la época en que los Países Bajos estaban bajo control francés.

De Pyramide van Austerlitz is een overblijfsel uit de periode dat Nederland werd overheerst door de Fransen.
La pirámide de Austerlitz es una reliquia de la época en que los Países Bajos estaban bajo control francés.

en zorgen dat Nederland er weer gaat uitzien als Nederland..
y asegurémonos de que los Países Bajos parecerán los Países Bajos otra vez.

Ze had gedacht -aldus vertelde ze gisteren op een congres in Amsterdam- dat Nederland heel wat toleranter was.
Había pensado-según declaró ayer en un congreso en Amsterdam- que en los Países Bajos había más tolerancia.

die u een week lang laat genieten van het mooiste dat Nederland te bieden heeft.
que te permitirá disfrutar durante toda una semana de los lugares más bonitos de Holanda.

De Volvo Ocean Race 2014-15 is de tweede keer dat Nederland deel uitmaakt van de officiële raceroute.
La Volvo Ocean Race 2014-15 será la segunda ocasión en la que los Países Bajos estarán incluidos en la ruta oficial.

Een belangrijke overweging bij de keuze voor de inrichting van het Nederlandse NPM is dat Nederland al beschikt over een dekkend en effectief systeem van toezicht op behandeling van personen in detentie.
Una consideración importante en la elección del formato del mecanismo nacional de prevención neerlandés es que los Países Bajos ya cuentan con un sistema integral y eficaz para supervisar el trato que reciben las personas detenidas.

In dit verband wil ik eraan herinneren dat Nederland en België in het kader van de samenwerking op het vlak van Justitie
En este sentido quisiera recordar que Holanda y Bélgica tienen la intención, en el marco