DAT NEDERLAND - vertaling in Frans

• que les pays-bas
• que la hollande
• que les pays bas
• que le pays

Voorbeelden van het gebruik van Dat nederland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral aan herinneren dat Nederland en zijn LGO het Verdrag van Rome ondertekend hebben
en rappelant d'abord que les Pays-Bas et les PTOM qui en dépendent ont signé le traité de Rome

Nederland volledig verantwoordelijk en aansprakelijk blijft voor de goede uitvoering van de betreffende taken en dat Nederland de genoemde maatschappij niet krachtens dit Verdrag kan aanspreken.
la Belgique reste entièrement responsable envers les Pays-Bas de la bonne exécution des tâches concernées et que les Pays-Bas ne peuvent pas, en vertu du présent Traité, invoquer la responsabilité de la Société précitée.

Op 10 mei 2001 heeft het Hof van Justitie bepaald dat Nederland geen programma's voor de terugdringing van verontreiniging heeft vastgesteld
Le 10 mai 2001, la Cour de justice a rendu un arrêt contre les Pays-Bas qui n'ont adopté ni notifié aucun programme

wil dat Nederland, dat ook een nettobetaler is,
veut que les Pays-Bas, qui sont également un contributeur net,

Gezien het feit dat Nederland een aanvraag om steun heeft ingediend voor 512 gevallen van ontslag bij NXP Semiconductors Netherlands, een bedrijf dat actief is
Étant donné que les Pays-Bas ont introduit une demande d'aide dans plusieurs dossiers portant sur 512 licenciements dans l'entreprise NXP Semiconductors Netherlands,

dat wil zeggen dat Nederland na de in 1983 aangebrachte aanpassing van methodologische aard het beleid van aanpassing van de ontwikkeling van de begroting voor O& O aan die van de prijzen voortzet.
D n'ayant augmenté que de 1% entre-temps, le budget de la R& D néerlandais n'a pas connu de croissance en termes réels en 1984, c'est-à-dire que les Pays-Bas retrouvent, après le réajustement d'ordre méthodologique opéré en 1983, la politique d'alignement de l'évolution du budget de la R& D sur celle des prix.

Gezien het feit dat Nederland heeft verzocht om bijstand voor 512 gevallen van ontslag bij NXP Semiconductors Netherlands, een bedrijf dat actief is in de elektronicasector in de regio's Gelderland
Étant donné que les Pays-Bas ont introduit une demande d'aide dans plusieurs dossiers portant sur 512 licenciements dans l'entreprise NXP Semiconductors Netherlands dans la région de Gueldre

Met name wordt aanbevolen dat Nederland.
Il est notamment recommandé que les Pays-Bas.

Tegen deze achtergrond wordt het aanbevolen dat Nederland.
Dans ce contexte, il est recommandé que les Pays-Bas.

Het is natuurlijk puur toeval dat Nederland nu het voorzitterschap bekleedt.
Bien sûr, c'est tout à fait par hasard que la présidence du Conseil revienne en ce moment aux Néerlandais.

Op 30 juni besloot de Commissie dat Nederland deze steun niet mocht verlenen.
Le 30 juin, la Commission a décidé que les Pays-Bas ne pouvaient pas accorder cette aide.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Nederland macro-economische onevenwichtigheden ondervindt.
La Commission conclut, sur la base de son analyse, que les Pays-Bas connaissent actuellement des déséquilibres macroéconomiques.

Het is niet de eerste keer dat Nederland Europa heeft gered van politieke tirannie.
Ce n'est pas la première fois que les Pays-Bas sauvent l'Europe de la tyrannie politique.

Ook al is het zo dat Nederland er niet zo slecht vanaf komt.
Il convient de souligner que les Pays-Bas ne s'en sortent pas si mal.

Vergeet niet dat Nederland een republiek was…
Puis-je vous rappeler que les Pays-Bas étaient une république bien avant

Inzetbaarheid: In 1999 heeft de Raad reeds erkend dat Nederland aan richtsnoer 1 voldoet.
Capacité d'insertion professionnelle: Le Conseil reconnaissait dès 1999 que les Pays-Bas se conformaient à la ligne directrice 1.

Het Nederlands rugbyteam is een team van rugbyers dat Nederland vertegenwoordigt in internationale wedstrijden.
Pays-Bas L'équipe des Pays-Bas de rugby à XIII est l'équipe qui représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales.

Het basisbeginsel is dat Nederland liefst zo weinig mogelijk specifieke regelingen in het leven roept.
Le principe de base est que les Pays-Bas ne sont pas favorables à la création de régimes spécifiques.

De UEFA maakte op 4 december 2014 bekend dat Nederland het toernooi inderdaad mocht organiseren.
Le 4 décembre 2014, l'UEFA choisit les Pays-Bas pour organiser la compétition.

Het mag niet zo zijn dat Nederland en België de dupe van dit alles worden.
Les Pays-Bas et la Belgique ne peuvent rester dupes à cet égard.