DAT SCHILDERIJ - vertaling in Spaans

• ese cuadro
• esa pintura
• esa foto
• ese retrato
• esa imagen

Voorbeelden van het gebruik van Dat schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat schilderij is van Homer. Hij heette Homer.
Homer, el pintor que había hecho el cuadro se llamaba Homer.

Herinner je dat schilderij nog?
¿Te acuerdas del cuadro que te enseñé?

Dat schilderij is 14 miljoen waard.
El valor de esa pintura es de $4 millones.

Waar heb je dat schilderij vandaan?
¿De dónde sacaste que la pintura?

Dat schilderij is het ergste wat me ooit is overkomen.
Este cuadro es lo peor que jamás me sucedió.

Herken je dat schilderij?
¿Reconoces este cuadro?

Ik poseerde voor dat schilderij zo'n 2.000 jaar geleden.
Posé para que la pintura hace casi 2.000 años.

Dat schilderij is 't beste wat ik ooit gemaakt heb.
Este cuadro es lo mejor que he pintado jamás y estoy decidido a terminarlo.

Hoe heet dat schilderij?
¿Cómo se llama este cuadro?

Dat schilderij is mijn rechtmatige eigendom.
Este cuadro es de mi propiedad, me corresponde.

Dus er zit een gat achter dat schilderij.
No puedo creer que haya un hoyo detrás de esta pintura.

Ik kan niet wachten om dat schilderij te zien.
No puedo esperar a ver esta pintura.

Je bent net zo mooi als dat schilderij.
Eres tan hermosa como la pintura que acabo de comprar.

Assepoester, herinner je je dat schilderij nog?
Cenicienta,¿te acuerdas de la pintura que hiciste?

Ik ga de regering aanklagen voor dat schilderij.
El gobierno deberá indemnizarme por este cuadro.

Ik wil dat schilderij.
Quiero a esa pintura.

En een beetje van dat schilderij.
Y un poco de eso de aquella pintura.

Harry heeft je vast verteld over dat schilderij dat ik wil verkopen.
Imagino que Harry le contó sobre este cuadro que pretendo largar.

Ik heb over dat schilderij gehoord.
Ahora, oí hablar sobre esta pintura.

En hang dat schilderij terug in mijn vertrek.
Volved a colgar… este retrato en mis aposentos.