DAT SCHILDERIJ - vertaling in Duits

• dieses Gemälde
• dieses Bild
• diesem Bild
• diesem Gemälde
• Affenbild

Voorbeelden van het gebruik van Dat schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Peter wou dat schilderij zien.
Peter wollte dieses Bild sehen.

Wat is dat schilderij waard?
Wie viel ist dieses Gemälde wert?

Dat schilderij hing aan de muur.
Dieses Bild hing an der Wand.

Maar dat schilderij was het enige mooie in m'n leven.
Aber dieses Gemälde war das einzig Schöne in meinem Leben.

Ga je dat schilderij ophangen?- Ja, schat?
Wirst du jetzt dieses Bild aufhängen?- Ja, Liebling?

Dat schilderij kan ook dienst doen als een opening.
Dieses Gemälde könnte auch als so ein Tor dienen.

Ik moet dat schilderij hebben.
Ich brauche dieses Bild.

Dat schilderij was nep.
Dieses Gemälde war eine Fälschung.

Want je krijgt dat schilderij niet.
Denn Sie bekommen nicht dieses Gemälde.

Wie anders zou voor dat schilderij doden?
Wer sonst würde für dieses Bild töten?

Pap, je zou dat schilderij niet verkopen.
Dad, du hattest versprochen, dieses Gemälde nicht zu verkaufen.

Iedereen vraagt zich af hoe dat schilderij daar komt?
Nun fragen sich alle, wo dieses Bild herkommt?

Maar het zijn allemaal vervalsingen… zoals dat schilderij.
Aber das sind alles nur Fälschungen… wie dieses Gemälde.

Ja… ik haat dat schilderij.
Na ja, ich hasse dieses Bild.

Ik hou van dat schilderij.
Ich liebe dieses Gemälde.

Je zit maar naar dat schilderij te staren.
Sie haben die ganze Zeit auf dieses Bild gestarrt.

Maar echt, ik ga ook dat schilderij in.
Aber trotzdem steige ich auch in dieses Gemälde.

Het is prachtig. Dat schilderij.
Es ist wundervoll. Dieses Bild.

Je blijft naar dat schilderij staren.
Sie haben die ganze Zeit auf dieses Bild gestarrt.

Ik wil dat schilderij.
Ich will dieses Gemälde.