DAT SEAN - vertaling in Spaans

• que sean

Voorbeelden van het gebruik van Dat sean in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je dacht toch niet dat Sean je zonder hem naar Seattle laat gaan?
No creerías que Sean… te dejaría irte a Seattle sin él,¿verdad,?

Dacht je dat ik niet zou horen dat Sean Walker niet naar zijn werk is?
¿Creías que no iba a enterarme de que Sean Walker no ha ido a trabajar esta mañana?

Ik besefte niet dat Sean naar de flat van die vriend was gegaan.
Yo no sabía a que había ido Sean al otro lado de la calle al departamento del novio.

Wanneer ik dacht dat Sean onder die laken zat, was er een deel dat opgelucht was het was allemaal voorbij.
Cuando creí que era Sean debajo de esa sábana Una parte de mi se sintió liberada Todo se había terminado.

Ik weet zeker dat Sean je met liefde het geld zal lenen… waarmee je de helft van zijn praktijk gaat opeisen.
Estoy segura de que Sean estará feliz de prestarte el dinero… para que te lleves la mitad de su negocio.

Maar dat schenkt geloofwaardigheid aan mij theorie dat Sean communiceert met de moordenaars via mentale telepathie.
Lo que da crédito a mi teoría de que Sean se comunica con los asesinos vía telepática.

En zeg tegen zijn ouders… dat Sean moedig is gestorven tijdens het uitoefenen van zijn werk.
Y dile a sus padres… que Shawn murió valientemente en la línea del deber.

Ik zei alleen dat Sean je moest bellen, voordat je volgeboekt was?
Le dije a Sean que te llamara antes de que no tuvieras tiempo. Es todo,¿sí?

ik denk niet dat Sean het leuk zal vinden als ik erbij ben.
no creo que a Sean le guste mi presencia.

Nu kan ik een stap terug doen en zeggen dat Sean bijna 5 jaar oud is
Ahora puedo ver para atrás y decir que Sean va a cumplir cinco años

een tiramisu… wist ik dat Sean twee oudere broers had… een eigen beleggingsfirma… en dat hij binnenkort in een koopflat zou trekken.
un tiramisú ya sabía que Sean era el menor de tres hermanos tenía su propia empresa financiera y se estaba por mudar a un apartamento que había comprado.

Waarom deed je dat, Sean?
¿Por qué hiciste eso, Sean?

Wist je dat, Sean?
¿Eres conciente de eso, Sean?

Dat Sean mag blijven.
Por dejar que Sean se quede.

Ik wilde dat Sean Harmon stierf.
Quería que Sean Harmon muriera.

Ik wou dat Sean hier was.
Ojalá Sean estuviera aquí.

Ik denk dat Sean en ik.
Creo que Sean y yo.

Het spijt me dat Sean dood is.
Lamento que Sean haya muerto.

Ik dacht dat Sean hier zou zijn.
Pensé que Sean querría estar aquí.

Ik geloof dat Sean ook gaat komen.
Oh, ah… Me parece que Sean también va.