DAT VERBETERT - vertaling in Spaans

• que mejora
• que mejore

Voorbeelden van het gebruik van Dat verbetert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een tintelend gevoel in de benen, dat verbetert door beweging, zeer stressvol kan zijn.
un hormigueo en las piernas, que mejora con el movimiento, puede ser muy estresante.

we eten een dieet dat verbetert en effectief om calorieën te verbranden
comamos una dieta que mejore y sea eficaz para quemar calorías

andere constructies. Want dat verbetert het levensniveau en de levenskwaliteit van talloze mensen over de hele wereld.
infraestructuras sociales y otras instalaciones, lo que mejora el nivel y la calidad de vida a muchas personas en todo el mundo.

Nationale insolventieprocedures register is openbaar toegankelijk elektronisch register dat verbetert de verstrekking van informatie aan de betrokken schuldeisers
Registro nacional de insolvencia está a disposición del público en el registro electrónico que mejore el suministro de información a los acreedores

it's een ander ding dat verbetert de kans van de speler te maken van een aantal goede geld uit de sleuf.
it's una de la otra cosa que mejora las probabilidades de que el jugador que hace un buen dinero de la ranura.

opleggers zo efficiënt mogelijk in te zetten. Dat verbetert de service en zorgt ervoor
la eficiencia del conductor, el camión, y el remolque, lo que mejora los niveles de servicio

de bekroonde product dat verbetert de kwaliteit van het neurowetenschappelijk onderzoek.
el producto premiado que mejora la calidad de la investigación de la neurología.

om een nieuw idee dat verbetert op dat idee gebaseerd is op de eerste criteria te creëren.
para crear una nueva idea que mejora la idea que sobre la base de los criterios iniciales.

hoofdstuk 5, uitsluitend te gebruiken voor de administratieve uitgaven, dat verbetert de controlemogelijkheden.
se utilizara únicamente el capítulo 5 para los gastos administrativos, lo que mejoraría las posibilidades de control.

In het ideale geval, we eten een dieet dat verbetert en effectief om calorieën te verbranden
Lo ideal es comer una dieta que mejora y eficaz para quemar calorías

Wanneer de commissaris zegt dat de informatie het enige is dat verbetert door de controle van het Parlement, denk ik dat hij wellicht de controlefunctie een beetje beperkt.
Cuando el señor Comisario dice que todo lo que mejora para el control del Parlamento es la información, creo que quizás limita un tanto la función de control.

Messenger Plus is een krachtig hulpmiddel dat verbetert uw algemene software van AOL Instant Messenger(AIM)
Messenger Plus es una potente herramienta que aumenta su genérico de software de msn Messenger

een draagbaar apparaat dat verbetert lichaamsbalans met real-time erichtlijn voor waardering en training.
un dispositivo portátil que mejora el equilibrio del cuerpo con e en tiempo realpauta de valoración y formación.

barok inspiratie, dat verbetert de bochten, patronen,
barroco de inspiración que realza las curvas, los patrones,

een bedrijf dat verbetert de levens van mensen door het verstrekken van gezonde alternatieven voor producten
una empresa que mejora la vida de las personas ofreciendo alternativas saludables a los productos

een bedrijf dat verbetert de levens van mensen door het verstrekken van gezonde alternatieven voor producten
una empresa que mejora la vida de las personas ofreciendo alternativas saludables a los productos

een nanokristallijne oppervlaktelaag dat verbetert het oppervlak mechanische,
una capa superficial nanocristalino que mejora la mecánica de la superficie,

wilt u krijgen een veilig product dat verbetert uw gezondheid(namelijk de gezondheid van uw huid door het verwijderen van acne),
desea obtener un producto seguro que mejora su salud(es decir, salud de la piel mediante la eliminación de acné),

vandaag de dag landt produceert op het crowdfunding platform met een nieuwe fiets die een record breker belooft, en dat verbetert in aanbouw, in het verleden beschouwd
que hoy llega a la plataforma de financiación colectiva con una nueva bicicleta que promete una autonomía récord y que mejora en términos de construcción.

in de training tempo, is het vinden van een laag vet dieet dat verbetert wat we doen en het lichaam te laten afvallen(indien nodig) en gemodelleerd natuurlijk.
es poder encontrar una dieta baja en grasas que potencie lo que estamos haciendo y permita al cuerpo perder peso(de ser necesario) y modelarse de forma natural.