DAT WILL - vertaling in Spaans

• que will

Voorbeelden van het gebruik van Dat will in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoopt dat Will 'n auto-ongeluk krijgt,
Fantaseas con que Will muera en un accidente en carro,

er ook maar een kans is dat Will er nog is!
el día que me muera si hay alguna posibilidad de que Will siga ahí!

Aan de telefoon, Ze zouden ons alleen vertellen dat Will in de problemen zat.
Por teléfono, sólo se nos informó de que Will se encontraba en problemas.

dus waar heb je het lef vandaan om te zeggen dat Will het bekendmaakt?
Génova en su expediente. Que osadía la tuya de insistir en que Will anuncie la elección?

New Haven is de enige plek waar we bewijs… kunnen vinden dat Will echt bestaan heeft.
donde todo esto empezó, y New Haven es el único lugar para encontrar evidencia concreta de que Will existió.

Wat is er? Ik heb nagedacht over wat je zei, dat Will en ik iets gemeen hebben.
He pensado en lo que dijiste de que Will y yo teníamos cosas en común.

En ik vind dat Will zomaar veronderstelt
Y yo creo que Will solo asume

Als men erachter komt dat Will nog steeds wordt beïnvloed door krachten uit The Upside Down leren zijn vrienden
Cuando se descubre que Will todavía está siendo influenciado por entidades del Upside Down, sus amigos

Je moet bij iedereen langsgaan en ze vertellen dat Will bijzonder is, met een hart zo groot als een Range Rover, dat het een lang verhaal is,
Tienes que ir de persona en persona y decirles que Will es un extraordinario ser humano con el corazón del tamaño de la Estatua de la Libertad

Ik vermoed dat Will Smith graag zou hebben
Supongo que Will Smith quiere que la película sea

de jongens vertelden me dat Will en Simon(Pagenaud red.) betere ronden dan mij reden op dat moment.”.
los muchachos me dijeron que Will y Simon[Pagenaud] estaban corriendo una vuelta mejor que yo en ese momento.

en hopen dat Will de dingen zelf kan afhandelen.
y esperes que Will pueda manejar las cosas por su cuenta.

Bijvoorbeeld, als ik je vertel dat Will tussen de leeftijd van Cate en Abby is en dat Abby ouder is dan Cate, kun je afleiden dat Will ouder moet zijn dan Cate.
Por ejemplo, si te digo que Will está entre las edades de Cate y Abby, y que Abby es mayor que Cate, puedes deducir que Will debe ser más viejo que Cate.

Begrijp je dat, Will?
¿Entiendes eso, Will?

En wat voor soort beschuldigingen zijn dat, Will?
¿Y qué cargos serían esos, Will?

Ik hoop dat Will dat begrijpt.
Espero que Will lo comprenda.

Zorg dat Will dekking krijgt.
Asegúrate que Will esté cubierto.

Is dat Will?
¿Ése es W¡ll?

Schrijf dat Will is besmet.
Contéstales, diles que es Will quien está infectado.

Jij denkt dat Will dat is.
Como crees que Will es.