DE ABRAHAM - vertaling in Spaans

• abraham
• abrahán

Voorbeelden van het gebruik van De abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeide hij,"loopt dat beest sneller dan de Abraham Lincoln, dan zullen wij eens zien
Ese animal es más rápido que el Abraham Lincoln. Pues bien, vamos a ver

Is het onwillekeurig dat de Abraham Lincoln mij in alle zeeën heeft opgezocht?
¿Puede afirmarse que el Abraham Lincoln me persigue involuntariamente por todos los mares?

De Abraham Iris was een tweezits tour-vliegtuig, geproduceerd in Frankrijk
El Abraham Iris fue un avión de reconocimiento con capacidad para dos ocupantes,

deze werkte aanstonds achteruit, en de Abraham Lincoln naar bakboordszijde wendende,
los ingenieros hacia sus máquinas. El Abraham Lincoln, abatiendo a babor,

Daardoor werd Jehovah God voor dit geestelijke„zaad” de grotere Abraham.
De esa manera Jehová Dios llegó a ser el Abrahán Mayor para con esta“descendencia” espiritual.

Gelegen in Springfield, de Abraham Lincoln Presidential Library and Museum biedt een geweldige kans om te leren,
Ubicada en Springfield, la Biblioteca y Museo Presidencial Abraham Lincoln ofrece una gran oportunidad para aprender, no solo sobre Abraham Lincoln,

zelf huwde ze in 1634 met de 32-jarige Abraham Claesz.[1] Geertje Dircx is mogelijk ergens tussen 1610
ella misma se casó con Abraham Claesz, de 32 años, en 1634.[1] Geertje Dircx pudo

het van kracht werd in 1943 v. Chr., toen de 75-jarige Abraham wegging uit Haran
se hizo efectivo en el año 1943 antes de nuestra era, cuando Abrahán, a sus 75 años,

Abraham Lincoln en Emancipatie", Publicatieblad van de Abraham Lincoln Association, 34(Winter 2013), 18-39.
Abraham Lincoln y Emancipación","> Revista de la Asociación Abraham Lincoln, 34(Invierno 2013), 18-39.

Met deze drukking had de Abraham Lincoln een gemiddelde snelheid van 18,3 kilometer in het uur, eene aanzienlijke snelheid,
Con tal presión, el Abraham Lincoln podía alcanzar una velocidad media de dieciocho millas

De Abraham Lincoln veranderde van koers, stoomde op het aangewezen dier los,
El Abraham Lincoln modificaba su rumbo en persecución del animal señalado,

Dat nutteloos zoeken kon echter niet lang meer worden voortgezet; de Abraham Lincoln had zich niets te verwijten,
Sin embargo, no podía prolongarse mucho más tiempo esa búsqueda inútil. El Abraham Lincoln no tenía nada que reprocharse,

Help! help!" riep ik, terwijl ik een wanhopige poging aanwendde, om naar de Abraham Lincoln te zwemmen.
¡Socorro!-grité, mientras nadaba desesperadamente hacia el Abraham Lincoln, embarazado por mis ropas que,

geheel onschadelijk zijn voor schepen als de Scotia en de Abraham Lincoln.
es completamente inofensivo para barcos tales como el Scotia o el Abraham Lincoln.

De godsdienstige leiders te Jeruzalem werden haast uitzinnig ten gevolge van de bekering van de jonge Abraham die kort geleden had plaatsgevonden
Los líderes religiosos en Jerusalén se estaban poniendo frenéticos por la reciente conversión del joven Abraham y la deserción de tres de los espías,

volgens een studie uitgevoerd door de Abraham Initiatives, een non-profit organisatie die coëxistentie bevordert tussen de Joodse en Arabische burgers van Israël.
según un estudio realizado por Abraham Initiatives, una organización sin fines de lucro que promueve la convivencia entre los ciudadanos judíos y árabes de Israel.

Op den zesden Juli zeilde de Abraham Lincoln op 15 kilometer om de zuid van het eenzame rotseilandje, dat zoo verloren
El 6 de julio, hacia las tres de la tarde, el Abraham Lincoln doblaba a quince millas al sur ese islote solitario,

behendiger is dan de Abraham Lincoln, zich van dit nest van zeeschuimers meester maakt,
más afortunada que el Abraham Lincoln, se apodere de este nido de bandidos

een veiligheidsrisico vormen,"zei Ruth Lewin Chen, co-manager van het Safe Communities-programma bij de Abraham Initiatives, een maatschappelijke groep in Israël die werkt voor gelijke sociale en politieke rechten voor Joodse
dijo Ruth Lewin Chen, co-gerente del programa Comunidades Seguras en el Iniciativas de Abraham, un grupo de la sociedad civil en Israel que trabaja por la igualdad de derechos sociales

Ned Land uit Canada, harpoenier aan boord van de Abraham Lincoln, een stoomschip van de nationale marine der Vereenigde Staten.".
arponero a bordo de la fragata Abraham Licoln, de la marina nacional de los Estados Unidos de América.