DE ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN - vertaling in Spaans

• estructuras administrativas

Voorbeelden van het gebruik van De administratieve structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met het oog op de totstandbrenging van de noodzakelijke administratieve structuren en de uitwerking van beleidsvormen
la creación de las estructuras administrativas necesarias y el desarrollo de políticas

Een andere mijlpaal voor de oprichting van Eurojust warende benoeming van de administratief directeur en de overeenkomsten met betrekkingtot de administratieve structuur.
Otroshitos han sido el nombramiento de un Director administrativo y las disposicionessobre el establecimiento de una infraestructura administrativa.

wordt onderstreept dat de nodige administratieve structuur moet worden gecreëerd.
política agrícola común y resaltaba la necesidad de crear estructuras administrativas.

Naast de doelstellingen en de administratieve structuur bevat het de basisbeginselen voor het uitvoeren van onderzoek. Bovendien wordt in
Además de los objetivos y de la estructura administrativa de la Oficina, incluye los principios básicos para la ejecución de las investigaciones,

particuliere instellingen, de administratieve structuur van de autoriteiten of maatschappelijke organisaties betreft.
ya se trate de la estructura administrativa de las autoridades o de la sociedad civil.

de Raad op te stellen waarin wordt bekeken hoe de administratieve structuur van de Europese scholen het best kan worden hervormd;
comunicación al Parlamento y al Consejo con reflexiones sobre el modo en que podría reformarse la estructura administrativa de las Escuelas Europeas;

blz. 1). keurig zijn. Of de betalingen voldoen aan de communautaire regelgeving is slechts gegarandeerd voorzover de administratieve structuur van het betaalorgaan kan waarborgen
de 22 de mayo de 1995 midad de los pagos con las normas comunitarias sólo se controla en lo que respecta a la capacidad de la estructura administrativa del organismo pagador para garantizar

De administratieve structuren moesten nog worden versterkt.
Las estructuras administrativas debían ser reforzadas.

Tsjechië heeft ook de administratieve structuren op dit gebied versterkt.
La República Checa ha reforzado también las estructuras administrativas relativas a este ámbito.

De administratieve structuren moeten worden verbeterd en moeten voldoende begrotingsmiddelen toegewezen krijgen.
Será preciso mejorar las estructuras administrativas y dedicarles suficientes medios presupuestarios.

De administratieve structuren zijn nog niet volledig operationeel
Las estructuras administrativas aún no funcionan adecuadamente

De administratieve structuren voor de uitvoering en handhaving van het acquis zijn ingevoerd.
Las estructuras administrativas necesarias para la aplicación y ejecución del acervo ya existen.

De administratieve structuren voor de uitvoering en handhaving van het acquis zijn ingevoerd.
Declaró también que se instituirían las estructuras administrativas de aplicación del acervo.

De administratieve structuren voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis zullen worden ingesteld.
Se establecerán las estructuras administrativas necesarias para la aplicación y ejecución del acervo.

De geleverde inspanningen hebben in het algemeen geleid tot een aanzienlijke verbetering van de administratieve structuren.
En general, los esfuerzos realizados generaron una considerable mejora de las estructuras administrativas.

De administratieve structuren zijn aangepast om beter rekening te houden met de behoeften van het MKB.
Las estructuras administrativas se han adaptado para responder mejor a las necesidades de las PYME.

De administratieve structuren lijken de toepassing van het acquis op cultureel en audiovisueel gebied mogelijk te maken.
Se considera que las estructuras administrativas podrán permitir la aplicación del acervo en los ámbitos de la cultura y el sector audiovisual.

De administratieve structuren waren nog steeds te zwak en er waren inspanningen nodig om deze te versterken.
Las estructuras administrativas continuaban siendo insuficientes, y Estonia debía proseguir los esfuerzos para fortalecerlas.

De administratieve structuren voor de uitvoering en toepassing van het acquis,
Las estructuras administrativas para aplicar y ejecutar el acervo,

Voorts zouden de administratieve structuren moeten worden verbeterd, zowel wat de personele als wat de financiële middelen betreft.
Tendrá que mejorar las estructuras administrativas desde el punto de vista de los recursos humanos y financieros.