DE ADVOCAAT-GENERAAL IN DE PUNTEN - vertaling in Spaans

• el abogado general en los puntos
• por el abogado general en los puntos
• el abogado general en los apartados

Voorbeelden van het gebruik van De advocaat-generaal in de punten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de advocaat-generaal in de punten 57 en 58 van zijn conclusie in essentie heeft aangegeven,
Por último, como también señaló, en esencia, el Abogado General en los puntos 57 y 58 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 26 tot en met 29 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como señaló el Abogado General en los puntos 26 a 29 de sus conclusiones,

Ter ondersteuning van dit verzoek heeft The Scotch Whisky Association in wezen aangevoerd dat hetgeen de advocaat-generaal in de punten 66 tot en met 68 alsook 107 en 108 van zijn conclusie heeft uiteengezet gebaseerd is op een zodanig onvolledige
En apoyo de su petición la Scotch Whisky Association aduce, en esencia, que el razonamiento expuesto por el Abogado General en los puntos 66 a 68 y 107 y 108 de sus conclusiones se basa en la exposición incompleta

Zoals de advocaat-generaal in de punten 91, 92 en 98 van zijn conclusie heeft uiteengezet,
Como expuso el Abogado General en los puntos 91, 92 y 98 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 36 tot en met 38 van zijn conclusie in de onderhavige zaak heeft opgemerkt, heeft het Hof in de punten 86
En efecto, como ha puesto de relieve el Abogado General en los apartados 36 a 38 de sus conclusiones en el presente asunto,

Bovendien blijkt, zoals de advocaat-generaal in de punten 47 tot en met 52 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Además, como observa el Abogado General en los puntos 47 a 52 de sus conclusiones,

Meer in het bijzonder zij erop gewezen, zoals de advocaat-generaal in de punten 83 tot en met 86 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
En particular, como puso de manifiesto el Abogado General en los puntos 83 a 86 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 46 en 47 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como ha señalado el Abogado General en los puntos 46 y 47 de sus conclusiones,

Dienaangaande moet worden vastgesteld dat, zoals de advocaat-generaal in de punten 86 tot en met 88 van haar conclusie heeft opgemerkt,
En este contexto es preciso señalar que, tal como ha indicado la Abogado General en los puntos 86 a 88 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 204 en 205 van haar conclusie heeft uiteengezet,
Como ha expuesto la Abogado General en los puntos 204 y 205 de sus conclusiones,

van richtlijn 2000/60, zoals de advocaat-generaal in de punten 66 en 67 van haar conclusie heeft opgemerkt.
ha manifestado la Abogado General en los puntos 66 y 67 de sus conclusiones.

Bovendien dient te worden benadrukt dat, zoals de advocaat-generaal in de punten 76 en 77 van haar conclusie heeft opgemerkt, een handeling
Además, resulta oportuno destacar que, como ha señalado la Abogado General en los puntos 76 y 77 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 91, 94 tot en met 96 en 100 van zijn conclusie heeft uitgelegd,
Como ha señalado el Abogado General en los puntos 91, 94 a 96

Evenwel zij erop gewezen dat er, zoals de advocaat-generaal in de punten 33 tot en met 35 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Sin embargo, ha de señalarse que, como destaca el Abogado General en los puntos 33 a 35 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 25 en 26 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Tal como señaló la Abogado General en los puntos 25 y 26 de sus conclusiones,

Zoals ook de advocaat-generaal in de punten 73 en 74 van zijn conclusie heeft opgemerkt, staat echter vast
No obstante, como puso de manifiesto también el Abogado General en los puntos 73 y 74 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 48 tot en met 50 van zijn conclusie heeft opgemerkt, heeft deze indirecte
Como puso de manifiesto el Abogado General en los puntos 48 a 50 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 17 tot en met 23 van zijn conclusie opmerkt,
Sin embargo, como el Abogado General señala en los puntos 17 a 23 de sus conclusiones,

Voorts zijn, zoals is opgemerkt door de advocaat-generaal in de punten 56 en 57 van zijn conclusie,
Además, y como ha señalado el Abogado General en los puntos 56 y 57 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 36 en 37 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
En dichas sentencias, como señaló el Abogado General en los puntos 36 y 37 de sus conclusiones,