ADVOCAAT-GENERAAL - vertaling in Spaans

• abogado general
• procurador general
• fiscal general
• abogada general

Voorbeelden van het gebruik van Advocaat-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Advocaat-generaal C. Stix-Hackl heeft 1er terechtzitting van het Hofvan 28 november 2002 conclusie genomen.
La Abogada General Sra. C. Stix-Hackl presentó sus conclusiones en audiencia pública del Tribunal de Justicia en Pleno el 28 de noviembre de 2002.

Van een advocaat-generaal wordt alleen een conclusie verwacht
Los abogados generales solo deben emitir su dictamen sobre el asunto

In dit verband kan, zoals de advocaat-generaal in wezen in punt 68 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
A este respecto, como señaló el Abogado General, en esencia, en el punto 68 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in de punten 87 tot en met 89 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como señaló el Abogado General en los puntos 87 a 89 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in punt 34 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como ha señalado el Abogado General en el punto 34 de sus conclusiones,

Advocaat-generaal J. Mischo heeft ter terechtzitting Vierde kamer van 20 juni 1991 conclusie genomen.
El-Abogado General, Sr^- Jean Mischo, presentó-sus- conc-Lus-iones- en audiencia pública de la Sala Cuarta el -20-de junio de 1991.

Bovendien is dit beleid herhaaldelijk veroordeeld door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, zoals de advocaat-generaal in de punten 53 en 54 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Además, esta política ha sido condenada reiteradamente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como señaló el Abogado General en los puntos 53

Conclusie van advocaat-generaal D. Ruiz-Jarabo Colomer van 8 juli 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer,

Wanneer een rechter of advocaat-generaal om een bijzondere reden meent niet te kunnen deelnemen aan de berechting
Si, por una razón especial, un Juez o un Abogado General estima que no puede participar en el juicio o en el examen de un asunto determinado,

De advocaat-generaal.
El Abogado General.

Advocaat-generaal C. 0.
El Abogado General Sr. C. 0.

Conclusie van advocaat-generaal.
Conclusiones del Abogado General.

Advocaat-generaal: M. Darmon.
Abogado General: Sr. Darmon.

Advocaat-generaal: B. Vesterdorf.
Abogado General: Sr. Vesterdorf.

Conclusie van advocaat-generaal.
CONCLUSIONES DE LA ABOGADO GENERALSRA.

Advocaat-generaal: J. Mischo.
Abogado General: Sr. Mischo.

Conclusie van de advocaat-generaal.
Conclusiones del Abogado General.

Advocaat-generaal C. 0.
El Abogado General Sr. CO.

Advocaat-generaal: M. Darmon.
Abogado General: Sr. Darmon. Lengua de procedimiento.

Dat was de advocaat-generaal.
Esa era la fiscal general.