ZOALS DE ADVOCAAT-GENERAAL - vertaling in Spaans

• como el abogado general
• como señaló el abogado general
• como señala el abogado general

Voorbeelden van het gebruik van Zoals de advocaat-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de advocaat-generaal in de punten 14 en 15 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Concretamente, como la Abogado General señaló en los puntos 14

Hieruit volgt dat, zoals de advocaat-generaal in de punten 36 en 37 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Como ha señalado la Abogado General en los puntos 36 y 37 de sus conclusiones, cuando se trata de

Zoals de advocaat-generaal in punt 147 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como el Abogado General ha señalado en el punto 147 de sus conclusiones,

Deze negatieve financiële weerslag kan hem ervan weerhouden om die vakantie daadwerkelijk te nemen, hetgeen, zoals de advocaat-generaal in punt 34 van zijn conclusie heeft gepreciseerd,
Esta repercusión financiera negativa puede engendrar un efecto disuasorio del disfrute efectivo de tales vacaciones, como señala el Abogado General en el punto 34 de sus conclusiones,

uiting aan de wil van de gemeenschapswetgever om, zoals de advocaat-generaal in punt 76 van zijn conclusie benadrukt,
que recogen tales normas y requisitos, como señala el Abogado General en el punto 76 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in wezen in de punten 61 tot en met 74 van zijn conclusie heeft uiteengezet,
Como el Abogado General señaló fundamentalmente en los puntos 61 a 74 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in punt 32 van zijn conclusie heeft uiteengezet,
Como señaló el Abogado General en el punto 32 de sus conclusiones,

Gelet op het doel van artikel 21 van verordening nr. 44/2001 moet deze laatste voorwaarde, zoals de advocaat-generaal in de punten 58 en 59 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Habida cuenta de la finalidad del artículo 21 del Reglamento nº 44/2001, este último requisito ha de entenderse, como el Abogado General señaló en los puntos 58

zijn zij dit ook, zoals de advocaat-generaal in punt 146 van zijn conclusie heeft gesteld, om de omvang van de door dit soort prestaties gewaarborgde sociale bescherming te bepalen.
concesión de tales prestaciones, también lo son―como señaló el Abogado General en el punto 146 de sus conclusiones―p para definir el alcance de la cobertura social de este tipo de prestaciones.

Zoals de advocaat-generaal in het kader van punt 103 van haar conclusie opmerkt,
Como la Abogado General señaló en el punto 103 de sus conclusiones,

Vooraf zij gepreciseerd dat het, zoals de advocaat-generaal in punt 153 van haar conclusie stelt,
Con carácter preliminar, procede precisar que, como ha señalado la Abogado General en el punto 153 de sus conclusiones,

Deze gevallen zijn dus limitatief opgesomd, zoals de advocaat-generaal in punt 29 van zijn conclusie heeft onderstreept.
En consecuencia, esos casos proceden de una enumeración exhaustiva, como destacó el Abogado General en el punto 29 de sus conclusiones.

Zoals de advocaat-generaal in punt 34 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como ha señalado el Abogado General en el punto 34 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in punt 28 van haar conclusie,
A este respecto, como ha señalado la Abogado General en el punto 28 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal met name in punt 99 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Tal y como observó el Abogado General, en particular, en el punto 99 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in punt 25 van zijn conclusie heeft uiteengezet,
En efecto, tal como el Abogado General señaló en el punto 25 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal in punt 96 van zijn conclusie eveneens heeft opgemerkt,
A continuación ha de precisarse que, tal como observó igualmente el Abogado General en el punto 96 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in punt 56 van haar conclusie, blijven de bewoordingen van artikel 2,
Tal como señaló la Abogado General en el punto 56 de sus conclusiones, el tenor literal del artículo 2,

Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in punt 43 van haar conclusie,
Como ha señalado la Abogado General en el punto 43 de sus conclusiones,

Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in de punten 31
Como ha señalado la Abogado General en los puntos 31