DAT DE GENERAAL - vertaling in Spaans

• que el general

Voorbeelden van het gebruik van Dat de generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaruit blijkt dat de generaal in kwestie zich werkelijk nog steeds in Kroatië ophoudt.
por ejemplo de Europol o Interpol, que sugieran que el general en cuestión se encuentra todavía en Croacia.

begon ik alle gewelddadige gebeurtenissen van die zomer te vergeten, ik accepteerde het feit dat de Generaal, zoals Bootsie zei,
logro olvidarme de los hechos violentos de ese verano logro aceptar que el general, como dijo Bootsie,

zei tijdens een condoleancebezoek aan de familie van Soleimani in Iran dat de gedode generaal de Palestijnen verschillende vormen van hulp bood,
la familia de Soleimani en Irán, dijo que el general asesinado estaba proporcionando a los palestinos varias formas de ayuda,

georganiseerd door de Verenigde Staten en dat de Chileense generaal Manuel Contreras,
organizada por los Estados Unidos y que el general chileno Manuel Contreras,

zei ondertussen dat de Romeinse generaal die leeft in deze weelderige vallei in een warme en koude bronnen van
mientras tanto, que el general romano que vive en este valle abunda en manantiales fríos

Denkt u dat de generaals open zullen staan voor mijn voorstel?
¿Crees que los generales estarían abiertos a oír mi propuesta?

Dan weet je dat de generaals denken en de rest alleen gehoorzaamt.
Entonces, sabe que son los generales los que piensan y el resto solo pregunta¿cuán.

Het probleem is dat de generaals onverschillig zijn voor de afkeuring… van Amerika en Europa.
El hecho es, que los Generales, son claramente indiferentes, a la desaprobación americana y la Europea.

Souaidia heeft gezegd dat de generaals in feite de politici zijn die de beslissingen nemen
El Sr. Suaidia ha afirmado que los generales, que son los auténticos políticos, quienes de verdad toman las decisiones,

Het wordt de hoogste tijd dat de generaals de 1200 politieke gevangenen die onder erbarmelijke omstandigheden vastzitten en gefolterd worden, onvoorwaardelijk vrijlaten.
Ya va siendo hora de que los generales pongan en libertad sin condiciones a los 1 200 presos políticos que mantienen encarcelados en terribles circunstancias y a los que someten a torturas.

Zhou Yu had opgemerkt dat de generaals en de soldaten van Cao Cao hoofdzakelijk waren samengesteld uit troopers
Zhou Yu había observado previamente que los generales y soldados de Cao Cao, que comprendían mayormente caballería

telegrafeerde hij Hitler dat de generaals waren"overtuigd van het succes".
cablegrafió a Hitler que los generales eran"confidentes del éxito".

Het is al een jaar dat generaal Billot, dat de generaals De Boisdeffre en Gonse weten
¡Hace ya un año que el general Billot, que los generales De Boisdeffre y Gonse saben

Is dat de generaal?
¿Este es el General?

Is dat de generaal?
¿Eso fue el General?

Denkt u dat de Generaal wacht?
¿Cree que el General esperará?

Stel dat de generaal wraak neemt?
¿Y si el General decide tomar represalias?

Ik denk dat de generaal het zelf deed.
Creo que el mismo general lo ha hecho.

Ik hoop dat de generaal het ontmoetingspunt bereikt.
Espero que el General llegue al punto de encuentro.

Ik ben bang dat de generaal moet vertrekken.
Me temo que el general debe partir.