EEN GENERAAL - vertaling in Spaans

• general
• generales

Voorbeelden van het gebruik van Een generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was het uniform van een Duitse generaal.
Era el uniforme de un oficial alemán, Mejor dicho, de un… general.

Wil je me zeggen dat een telefoontje van een generaal niet helpt?
¿Me estás diciendo que una llamada del General no tendría resultados?

Net als je vader is hij een generaal.
Y al igual que tu padre Tiene sangre de generales en él.

En nu is ze een aantrekkelijke Generaal!
¡Y ademas es una general condecorada!

Reinhard Gehlen was een Duitse generaal.
Reinhard Gehlen fue un militar alemán.

Op het moment dat je het harnas van een generaal om hebt gedaan, is jou leven niet meer van jou.
Una vez que nos pusimos las armaduras de generales… nuestras vidas ya no son solo nuestras.

Ofwel is er dus een machtsvacuüm met een mogelijke burgeroorlog, of een generaal die nog harder is dan Ostrov, krijgt de leiding.
Así que, o hay un vacío de poder… y posiblemente una guerra civil o algún general… que sea aún más radical que Ostrov termine al mando.

Als een meisje naast een generaal zit,… is het gewoon dat haar handen trillen.
Cuando alguien se sienta junto al General que le suden las manos es de lo más normal.

Een generaal overtuigen dat zijn soldaten niet te vertrouwen zijn is een oude
Convencer a un general de que no puede confiar en sus soldados es una antigua

Is het echt onmogelijk een generaal te vinden die een veldslag kan winnen?".
¿Es tan difícil encontrar a un general que pueda ganar una batalla?".

Een generaal, vier geestelijken en een rechter keken nooit zo dwaas… op hetzelfde moment.
Nunca había visto a un general, cuatro ministros y a un juez haciendo un solo ridículo.

Een brief van koningin Victoria aan een generaal in de Confederatie, Albert Pike?
¿Una carta de la reina Victoria al general confederado Albert Pike?

Een generaal uit ons leger, generaal Mohmar Habib,
Hemos identificado a un General en nuestro Comando Central,

Een generaal uit ons leger, generaal Mohmar Habib, heeft contact gehad met Fayed.
Identificamos a un General en nuestro Comando Central el General Mohmar Habib quien también ha estado en contacto con Fayed.

Volgens de oudste wet van Rome mag een generaal niet met zijn leger de stad betreden?
¿Acaso no conoces la ley más antigua de Roma… que prohibe a un general entrar a Roma con sus legiones?

Een Russische generaal, een stel Chinezen de mannen van de patrouille en ik,?
¿Se trata de un general ruso y algunos chinos… y sobre mí y los hombres del destacamento?

Ik heb hem geholpen om Charles Lee, een Continentale generaal, te overtuigen… de gunsten van Groot Brittannië te accepteren.
Le ayudé a persuadir a un general continental, Charles Lee, a reconocer la gracia de Gran Bretaña.

Er heb hier een generaal van CENTCOM met de vraag of we wel of niet Jemen moeten bombarderen.
Tengo una llamada de un general del comando central con"un proceder o no proceder" en un ataque con misiles en Yemen.

In zijn villa zit een generaal van het Zuid Vietnamese leger whiskey te drinken en….
Desde su mansión, el general del ejército de Vietnam del Sur bebe whisky nortea….

Je overtuigde een Generaal van de Mariniers er van dat je uit het goede hout gesneden bent.
Usted convenció al general de la marina que usted era un buen soldado.