EEN GENERAAL - vertaling in Frans

• général

Voorbeelden van het gebruik van Een generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben ervaren soldaten nodig om onze troepen te trainen… en een generaal om ze te leiden.
Nous avons besoin de soldats expérimentés pour former nos troupes et d'un général pour les diriger.

doet in het leger, en hij zei dat je een Generaal in leiding bent van de hele post.
ce que tu faisais, et il a dit que tu étais le général chargé de la base.

doodde Marcellus Serenianus, een wrede generaal van Valens die door Procopius te Cyzicus was gevangengenomen,
Marcellus tua Serenianus, un cruel général de Valens qui a été capturé par Procope à Cyzique,

Ooit was hij een groot generaal voor zijn volk en een moedige beschermer van de godkoning Damathryx, maar het leger van
Grand général de son peuple il était le vaillant défenseur du divin roi Damathryx.

De noodzaak voor hulp was dermate dringend, dat een Peruaanse generaal het PW-team midden in de nacht wakker maakte om hen te verzoeken mee te helpen bij de evacuatie.
Le besoin d'aide était si urgent qu'un général péruvien réveille l'équipe de VM au milieu de la nuit pour leur demander de l'aide avec l'évacuation.

macht ter wereld noemt, is niets meer dan een dove diplomaat, een blinde generaal en een kreupele soldaat, zoals soms ironisch naar haar wordt verwezen.
semble donner raison à tous ceux qui raillent en elle un diplomate sourd, une général aveugle et un soldat boiteux.

15 mei 1925) was een Amerikaanse generaal die diende in de Amerikaanse Burgeroorlog, de Amerikaans-indiaanse oorlogen
était un général américain qui a servi pendant la guerre de Sécession,

3 maart 1895- Fox Chapel, 26 juli 1993) was een Amerikaans generaal die bekendheid kreeg door zijn optreden tijdens de Koreaoorlog.
est un général américain qui s'est notamment illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

17 april 1984) was een Amerikaanse generaal die diende tijdens de Tweede Wereldoorlog
est un général américain de la Seconde Guerre mondiale

Rudolf Veiel(Stuttgart, 10 december 1883- aldaar, 19 maart 1956) was een Duitse Generaal van de Panzertruppe("pantsertroepen") gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Rudolf Veiel(10 décembre 1883 à Stuttgart- 19 mars 1956 à Stuttgart) était un général allemand qui a servi au sein de l'armée de terre(Wehrmacht Heer) pendant la Seconde Guerre mondiale.

16 november 1831) was een Pruisische generaal en militaire theoreticus.
est un officier général et théoricien militaire prussien.

J.B.M. Hertzog, was een Zuid-Afrikaans generaal en politicus.
est un avocat, un général boer, un homme politique et un chef de gouvernement d'Afrique du Sud.

10 februari 1745- Banteln, 3 december 1826) was een Russisch generaal van Duitse afkomst.
était un officier allemand qui fut général russe pendant les guerres napoléoniennes.

Hij had zijn leger onderverdeeld in zes divisies onder een tongjun, een generaal, maar het is onduidelijk hoe de hiërarchie ten opzichte van Li Yuan geregeld was.
Elle est principalement composée d'infanterie, divisée en six divisions chacune commandée par un général(tongjun), mais la manière dont ces généraux sont subordonnés à Li Yuan et ses fils n'est pas claire.

3 september 1982) was een generaal van de Italiaanse carabinieri
était un général des Carabiniers italiens,

was een Romeinse generaal en politicus die in de Tweede Punische Oorlog op jonge leeftijd oorlog voerde in Spanje
est un général et un homme d'État romain, né v. 236/ 235 av. J.-C.,

In Peru heeft een gepensioneerde generaal van de Nationale Politie The Way to Happiness bij de Internationale Politie Associatie geïntroduceerd
Au Pérou, un général de la police nationale à la retraite a fait connaître Le chemin du bonheur à l'Association internationale de la police,

er in Turkije talloze martelingen plaatsvinden, terwijl een vooralsnog onopgeloste kwestie inzake een generaal ertoe leidt dat met Kroatië niet kan worden onderhandeld.
alors qu'un problème non résolu concernant un général arrive à gêner les négociations avec la Croatie.

Jr., een generaal in het leger was.
Jr. était un général de l'armée américaine.

16 juni 1945) was een generaal in het leger van de Sovjet-Unie en de eerste Sovjet-Russische commandant van Berlijn na de Tweede Wereldoorlog.
est un général de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.