DE AFVALSTROOM - vertaling in Spaans

• el flujo de residuos
• el flujo de desechos
• la corriente de desechos
• a la corriente de desechos

Voorbeelden van het gebruik van De afvalstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het kwik in bestaande producten de afvalstroom binnendringt.
el mercurio de los productos existentes ingrese a la corriente de desechos.

Meer dan 13 uur kon het onderzoeksteam 49 procent tot 59 procent van de vaste stoffen uit de afvalstroom verwijderen, wat sneller is
Durante más de 13 horas, el equipo de investigación pudo eliminar entre el 49 y el 59 por ciento de los sólidos de la corriente de desechos, que es más rápido

er moet ook een sterkere controle komen op de afvalstroom van de chemische en farmaceutische industrie.
deben asimismo aumentarse las inspecciones, incluso con respecto al flujo de residuos de las industrias químicas y farmacéuticas.

inzameling van gebruikte verpakkingen en/of verpakkingsafval van de consumenten of andere eindgebruikers of uit de afvalstroom, teneinde ze naar de meest geschikte beheersalternatieven toe te leiden;
de cualquier otro usuario final o del flujo de residuos, con el fin de dirigirlos hacia las alternativas de gestión más adecuadas;

anderszins kan worden teruggewonnen uit de vaste afvalstroom, voor hergebruik of de productie
recuperar de algún otro modo del flujo de los residuos sólidos para su reutilización,

De rechtvaardiging voor deze richtlijn is gelegen in de omvang van de afvalstroom die wordt voortgebracht door de winningsindustrieën,
Esta directiva está justificada por la magnitud de los residuos generados por las extracciones mineras,

inzamelingsdoelstelling voor draagbare cadmiumbatterijen, die de bewaking van de afvalstroom noodzakelijk zou hebben gemaakt.
acumuladores de cadmio portátiles, lo cual habría requerido realizar un seguimiento del flujo de residuos.

nog eens 27 ton uit oude apparatuur in de afvalstroom zal terechtkomen.
más las 27 toneladas que entran en el flujo de residuos procedentes de los aparatos viejos.

deze gevaarlijke stoffen en batterijen niet in de afvalstroom terecht komen.
que estas sustancias y pilas peligrosas no acaben en el flujo de residuos.

vormen in de EU de afvalstroom die het snelst in omvang toeneemt,
representa el flujo residual que más rápidamente crece en la UE,

organische componenten die de afvalstroom gedeeltelijk invoeren van de intense wasbeurt neer van verwerking tanks
componentes orgánicos que ingresan en la corriente de desechos en parte por el intenso lavado de los tanques y líneas de procesamiento durante los procedimientos de

organische componenten die de afvalstroom gedeeltelijk invoeren van de intense wasbeurt neer van verwerking tanks
componentes orgánicos que ingresan al flujo de desechos en parte debido al intenso lavado de los tanques y líneas de procesamiento

op te leggen en zodoende, door te voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden kwik in de afvalstroom terechtkomen, bij te dragen aan een hoog niveau van bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid,
al evitar que considerables cantidades de mercurio entren en el flujo de residuos, contribuir a garantizar un alto nivel de protección del medio ambiente

Netwerken voor waterbeheer en het beheer van de afvalstromen.
La red de gestión del agua y del flujo de residuos.

De hoeveelheid, zuiverheid en samenstelling van de verzamelde afvalstromen;
La cantidad, la pureza y la composición de los flujos de residuos recogidos;

De micro-reactor die hij ontwikkelde, zet de afvalstromen om in ruwe olie.
El micro reactor que desarrolló convierte los efluentes en petróleo crudo.

Hydro's omsmeltnetwerk kan de afvalstromen van de klant helpen optimaliseren door schroot om te zetten in aluminium producten van hoge kwaliteit.
La red de refundición de Hydro puede ayudar al cliente a optimizar su volumen de chatarra, transformando esta en productos de aluminio de la mayor calidad.

verwerkt WorldBag de afvalstromen op een duurzame manier
WorldBag monitoriza y procesa sus flujos de residuos de forma sostenible,

PHOSPAQ™ haalt waardevolle voedingsstoffen uit de afvalstromen, zoals stikstof en fosfor,
PHOSPAQ recupera valiosos nutrientes de las corrientes residuales, como el nitrógeno y el fósforo,

Indaver kiest altijd de beste beschikbare technologie om de afvalstromen van haar klanten te verwerken.
Indaver opta siempre por las mejores tecnologías disponibles para tratar los flujos de residuos de sus clientes.