AFVALSTROOM - vertaling in Spaans

• flujo de residuos
• flujo de desechos
• corriente de desechos
• una corriente inútil
• volumen de residuos

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koolstofuitstoot en afvalstroom, nu en in de toekomst.
emisiones de carbono y corriente de residuos, tanto del presente como del futuro.

dat al bij de bron apart gehouden kan worden van de overige afvalstroom.
que en origen podrían tratarse por separado del resto de residuos.

van de medicatie en het bewaken van de waterkwaliteit en de afvalstroom is essentieel voor het voldoen aan de overheidsnormen.
monitorizar la calidad del agua y los residuos, es esencial para el cumplimiento de las normas gubernamentales.

Al met al zal het milieubeleid tot een verminderde afvalstroom, energieverbruik en vervuiling gaan lijden.
En conjunto, la política ambiental dará lugar a una disminución de la corriente de desechos, el consumo de energía y la contaminación.

zal ook het volume van afgedankte producten de afvalstroom binnendringen.
también lo hará el volumen de productos desechados que ingresan a la corriente de desechos.

In het geval van industrieel afval lijkt wetgeving ongeschikt gezien de diversiteit van die afvalstroom.
En el caso de los residuos industriales, no parece adecuado un enfoque legislativo, habida cuenta de la diversidad de este flujo.

vormt in de EU de afvalstroom die het snelst in omvang toeneemt,
representan el flujo de residuos que más rápidamente crece en la UE,

De verzameling waarin een afvalstroom gescheiden wordt gehouden naar soort
La colección en la que un flujo de desechos se mantiene separado según el tipo

materiaal afkomstig uit de afvalstroom tijdens een productieproces.
aquel material desviado del flujo de residuos durante un proceso de fabricación.

die materialen uit de afvalstroom herwinnen en ze gebruiken om allerlei dingen te maken,
que recupera los materiales de la corriente de desechos y los usa para hacer todo tipo de cosas,

aldus te voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden kwik in de afvalstroom terechtkomen.
evitan que considerables cantidades de mercurio entren en el flujo de residuos.

elektronische apparatuur gezien als de snelst groeiende afvalstroom.
se perciben como el flujo de desechos de más rápido crecimiento.

De werking ervan tot nu toe heeft op het gebied van de milieubescherming geleid tot een spectaculaire beperking van de aanwezigheid van zware metalen in de afvalstroom van elektrische en elektronische apparatuur
Sus esfuerzos en el ámbito de la protección medioambiental han conducido, hasta la fecha, a una espectacular limitación a los metales pesados en el flujo de residuos de aparatos eléctricos

verminderen we de afvalstroom- en het risico dat deze items in het mariene milieu terechtkomen.
reducimos el flujo de desechos y el riesgo de que estos elementos puedan terminar en el medio ambiente marino.

Dus het was logisch om zowel een goede bovengrond te maken en voedselresten van de afvalstroom af te leiden door een composthoop in de buurt te beginnen.
Por lo tanto, tenía sentido crear una buena capa superior del suelo y desviar los restos de comida de la corriente de desechos mediante el inicio de una pila de compost comunitario.

er moet ook een sterkere controle komen op de afvalstroom van de chemische en farmaceutische industrie.
deben asimismo aumentarse las inspecciones, incluso con respecto al flujo de residuos de las industrias químicas y farmacéuticas.

Meer dan 13 uur kon het onderzoeksteam 49 procent tot 59 procent van de vaste stoffen uit de afvalstroom verwijderen, wat sneller is
Durante más de 13 horas, el equipo de investigación pudo eliminar entre el 49 y el 59 por ciento de los sólidos de la corriente de desechos, que es más rápido

Veel van onze klanten profiteren van hetzelfde modulaire ontwerp met lichte variaties in de constructie om te voldoen aan de behoeften van elke afvalstroom en van de gebruiker in de omgekeerde leveringsketen.
Muchos de nuestros clientes aprovechan las ventajas del mismo diseño modular con ligeras variaciones en la construcción para satisfacer las necesidades concretas de cada flujo de residuos y operador en la cadena de suministro inversa.

De Verenigde Naties schatten dat er per jaar ongeveer 40 miljoen ton elektronisch afval wordt weggegooid over de hele wereld-- en dat is één van de snelst groeiende onderdelen van onze afvalstroom.
Las Naciones Unidas estiman que hay más de 40 millones de toneladas de residuos electrónicos que se descartan en todo el mundo cada año. Son los de mayor crecimiento de nuestro flujo de residuos.

inzameling van gebruikte verpakkingen en/of verpakkingsafval van de consumenten of andere eindgebruikers of uit de afvalstroom, teneinde ze naar de meest geschikte beheersalternatieven toe te leiden;
de cualquier otro usuario final o del flujo de residuos, con el fin de dirigirlos hacia las alternativas de gestión más adecuadas;