AFVALSTROOM - vertaling in Duits

• Abfallstrom
• Abfallentsorgung
• Abfallstroms

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

enz. eveneens aan de afvalstroom worden onttrokken.
Kunststoffe usw., vom Abfallstrom getrennt werden.

accu's verwerkte metalen kunnen aan de afvalstroom worden onttrokken en gerecycleerd.
Akkumulatoren enthaltenen Metalle können vom Abfallstrom getrennt und recycelt werden.

juiste dosering van de medicatie en het bewaken van de waterkwaliteit en de afvalstroom is essentieel voor het voldoen aan de overheidsnormen.
ist es wichtig, die korrekte Dosierung der Medikamente sicherzustellen sowie die Wasserqualität und den Abfall zu überwachen.

Het voorstel wordt ook gezien als een gelegenheid om voor deze afvalstroom een breed juridisch kader tot stand te brengen,
Der Vorschlag wird auch als Gelegenheit betrachtet, einen umfassenden Rechtsrahmen für diesen Abfallstrom zu schaffen, da die Bestimmungen der Deponie-Richtlinie hier

85% van de afvalstroom van deze apparatuur moet beschikbaar komen voor recyclage van de waardevolle grondstoffen die erin zijn verwerkt en die vroeger, als gevolg van een inadequate behandeling, verloren gingen.
demzufolge 85% dieses Abfallstroms der Wiedergewinnung wertvoller Rohstoffe zugeführt würden, statt durch unsachgemäße Behandlung verloren zu gehen.

die voortvloeien uit de recyclage van afval en er moet ook een sterkere controle komen op de afvalstroom van de chemische en farmaceutische industrie.
die aus stofflich verwerteten Abfällen stammen. Ebenso brauchen wir strengere Kontrollen des Abfallstroms der chemischen und der pharmazeutischen Industrie.

Daarom heeft de Raad aan een gedeeltelijk verbod op het gebruik van cadmium in draagbare batterijen de voorkeur gegeven boven de vaststelling van een extra inzamelingsdoelstelling voor draagbare cadmiumbatterijen, die de bewaking van de afvalstroom noodzakelijk zou hebben gemaakt.
Aus diesem Grund zog der Rat ein teilweises Verbot für die Verwendung von Cadmium in Gerätebatterien einem zusätzlichen Sammelziel für Cadmium-Gerätebatterien vor, das eine Überwachung des Abfallstroms erforderlich gemacht hätte.

bestaande voorraden en de verontreiniging van de afvalstroom.
in Bezug auf vorhandene Bestände und die Kontaminierung des Abfallstroms vorgenommen.

blijkt uit het feit dat met betrekking tot de betrokken afvalstroom een aantal inbreukprocedures is ingeleid.
wirklich zufriedenstellend betrachtet werden, was sich auch in der Zahl der Verstoßverfahren im Zusammenhang mit den Abfallströmen niederschlägt.

minimalisering van de afvalstroom, gecontroleerd gebruik van gevaarlijke stoffen
Minimierung von Abfallmengen, den kontrollierten Einsatz gefährlicher Stoffe

aanzienlijke hoeveelheden kwik in de afvalstroom terechtkomen en zo bij te dragen aan een hoger niveau van bescherming van het milieu
erhebliche Mengen von Quecksilber in die Abfallentsorgung gelangen, und es soll ein Beitrag zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt

die de bewaking van de afvalstroom noodzakelijk zou hebben gemaakt zie artikel 13 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
an Stelle des vorgeschlagenen Sammelziels für Cadmium-Gerätebatterien von 80%, das eine Überwachung des Abfallstroms erfordert siehe Artikel 13 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.

een aanvullend inzamelstreefcijfer voor draagbare cadmiumbatterijen(wat monitoring van de afvalstroom kan vereisen),(iii)
ii ein zusätzliches Sammelziel für Cadmium-Gerätebatterien(was eine Überwachung des Abfallstroms erfordern würde),

andere eindgebruikers of uit de afvalstroom, teneinde ze naar de meest geschikte beheersalternatieven toe te leiden"
jedem anderen Endabnehmer bzw. aus dem Abfallaufkommen mit dem Ziel einer bestmöglichen Entsorgung"

er aanzienlijke hoeveelheden kwik in de afvalstroom terechtkomen- een bijdrage te leveren aan een hoog beschermingsniveau van het milieu
große Mengen von Queck silber in die Abfallentsorgung gelangen, es soll ein Beitrag zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt

Afvalstromen uit processen binnen de systeemgrenzen moeten worden teruggebracht tot elementaire stromen.
Abfallströme aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen als Elementarflüsse modelliert werden.

Omdat er in Europa steeds grotere afvalstromen zijn van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Weil der Abfallstrom von Elektro- und Elektronikaltgeräten in der Europäischen Union ständig anschwillt.

Andere voorstellen zijn toegespitst op specifieke afvalstromen zoals afvalslib en biologisch afbreekbaar afval.
Andere Vorschläge sind auf spezifische Abfallströme wie Schlämme oder biologisch abbaubare Abfälle abgestimmt.

Specifieke voorschriften gelden voor bepaalde afvalstromen, zoals ziekenhuisafval, PCB's en afgewerkte olie.
Spezifische Bestimmungen gelten für einzelne Abfallströme wie Krankenhausabfälle, PCB-haltige Abfälle und Altöle.

De grootste afvalstromen.
Wichtigste Abfallströme.