DE AMBASSADE - vertaling in Spaans

• de que la embajada

Voorbeelden van het gebruik van De ambassade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een limo wordt opgeblazen voor de Franse ambassade.
Una limosina explota en el consulado francés.

Afgegeven aan diplomatiek personeel van de ambassade, hun gezinsleden.
Expedido al personal diplomático de embajadas y a los miembros de su familia.

Dit was de voorkeursoptie van de Amerikaanse ambassade.
Esta era la opción preferida por la embajada de EEUU.

Het gebouw ligt aan de overkant van de Amerikaanse ambassade.
El edificio se encuentra frente a la embajada de Estados Unidos.

We kregen bericht dat de ambassade vergrendeld werd.
Hemos recibido información sobre la embajada, está clausurada.

Willen jullie hen nog steeds meenemen naar de ambassade?
¿Siguen queriendo llevárselos a sus embajadas?

Gingen ze naar de ambassade?
¿Han ido a sus embajadas?

Andere taken van de ambassade.
Otras funciones de una embajada.

Duizenden mensen zitten in de tuin van de ambassade.
Miles de personas están sentadas en los jardines de las embajadas pidiendo salir.

Er zouden Zweedse burgers betrokken zijn bij die aktie op de West-Duitse ambassade.
Había también suecos sospechosos… en la investigación por la embajada de Alemania Occidental.

een eikel van de Britse ambassade.
Toda una figura del consulado británico.

Informatie wordt gegeven door de culturele afdeling van de Franse ambassade.
Esta información puede ser recabada a las agregadurías culturales de las embajadas francesas.

over de hekken van de ambassade klimmen.
escalar cercas de embajadas.

Hier stond tot 17 maart 1992 de ambassade van Israël.
Este espacio fue ocupado hasta el 17 de marzo de 1992 por la Embajada de Israel.

Woedende Egyptenaren bestormden ook al de Amerikaanse ambassade in Caïro.
Furiosos manifestantes egipcios también atentaron contra la embajada americana en El Cairo.

De agent vertelde me dat België geloofwaardige informatie had dat de Rwandese ambassade in Brussel voor mij een bedreiging betekende".
La periodista canadiense dijo que un agente federal le había informado de que“Bélgica tenía información seria de que la embajada ruandesa en Bruselas era una amenaza para mí”.

De Amerikaanse ambassade in Peking zegt ''informatie over mogelijke dreigingen" tegen westerlingen te hebben binnengekregen.
Esto después de que la embajada de EEUU en Pekín avisara de que había recibido información sobre“posibles amenazas” contra los“occident….

Raadpleeg voor informatie over paspoort- en visumvereisten de ambassade of het consulaat van het land dat u wilt bezoeken.
Pasaporte y Visa: debes consultar esta información con la Embajada o el Consulado relevante.

De ambassade in Costa Rica
Las embajadas en Costa Rica

Ik ga heel graag in op de vraag van de Cubaanse ambassade om voor hen en hun families een viering te houden in de kapel van de Spiritijnen.
A petición de la embajada de Cuba, acepto con gusto hacer una celebración para ellos y sus familias en la capilla de los espiritanos.